¿Quién crees que eres?

Greek → Spanish translation for the song "Pos tin eheis dei" by Nino lyrics

Submitted by maria_gr on Mon, 01/12/2009 - 11:03


Greek

Pos tin eheis dei

Αφού το θες να χωρίσουμε
απόψε θα φύγω,
δεν θέλω να συζητήσουμε,
την πόρτα ανοίγω.

Δεν με κατάλαβες,
ούτε με ένιωσες,
έστω για λίγο,
γι' αυτό θα φύγω.

Πώς την έχεις δει;
Να ακολουθώ τα βήματά σου,
να ανέχομαι τα ψέματα σου,
και όλα τα παράλογα σου,
και να τα θες όλα δικά σου,
πώς την έχεις δει;

Αφού το θες να χωρίσουμε
απόψε θα γίνει,
αυτός ο τρόπος που φέρεσαι,
στα νεύρα μου τη δίνει.
Ήταν επόμενο, έτσι που φέρεσαι,
αυτό να γίνει κι έτσι θα γίνει.
Πώς την έχεις δει..

Πώς την έχεις δει;
Να ακολουθώ τα βήματά σου,
να ανέχομαι τα ψέματα σου,
και όλα τα παράλογα σου,
και να τα θες όλα δικά σου,
πώς την έχεις δει;

Spanish

¿Quién crees que eres?

Puesto que quieres que nos separemos
hoy me iré,
no quiero que hablemos,
abro la puerta.

No me entendiste,
ni me sentiste,
ni siquiera por un poquito
por eso me iré.

¿Quién crees que eres?
Que siga tus pasos,
que aguante tus mentiras,
y todas tus locuras,
y que lo quieras todo
¿quién crees que eres?

Puesto que quieres que nos separemos
hoy será,
esa manera que te comportas,
me saca de quicio.
Era inevitable, así como te comportas,
y así será.
¿Quién crees que eres?...

¿Quién crees que eres?
Que siga tus pasos,
que aguante tus mentiras,
y todas tus locuras,
y que lo quieras todo
¿quién crees que eres?

No votes yet

More translations of this song:
Greek → English by maria_gr