Who do you think you are?

Greek → English translation for the song "Pos tin eheis dei" by Nino lyrics

Submitted by maria_gr on Mon, 01/12/2009 - 11:03


Greek

Pos tin eheis dei

Αφού το θες να χωρίσουμε
απόψε θα φύγω,
δεν θέλω να συζητήσουμε,
την πόρτα ανοίγω.

Δεν με κατάλαβες,
ούτε με ένιωσες,
έστω για λίγο,
γι' αυτό θα φύγω.

Πώς την έχεις δει;
Να ακολουθώ τα βήματά σου,
να ανέχομαι τα ψέματα σου,
και όλα τα παράλογα σου,
και να τα θες όλα δικά σου,
πώς την έχεις δει;

Αφού το θες να χωρίσουμε
απόψε θα γίνει,
αυτός ο τρόπος που φέρεσαι,
στα νεύρα μου τη δίνει.
Ήταν επόμενο, έτσι που φέρεσαι,
αυτό να γίνει κι έτσι θα γίνει.
Πώς την έχεις δει..

Πώς την έχεις δει;
Να ακολουθώ τα βήματά σου,
να ανέχομαι τα ψέματα σου,
και όλα τα παράλογα σου,
και να τα θες όλα δικά σου,
πώς την έχεις δει;

English

Who do you think you are?

Since you want to break up with me
tonight I’ll go away,
I don’t want to discuss it,
I open the door.

You didn’t understand me,
neither you felt me,
even for a while
so I’ll go away.

Who do you think you are?
To follow your steps,
to bear your lies,
and all of your insanities,
and to want everything to be yours,
who do you think you are?

Since you want to break up with me
tonight it’ll happen,
this way that you behave,
breaks my nerves.
It was inevitable, thus that you behave,
this to happen and thus will happen.
Who do you think you are?...

Who do you think you are?
To follow your steps,
to bear your lies,
and all of your insanities,
and to want everything to be yours,
who do you think you are?

No votes yet

More translations of this song:
Greek → Spanish by maria_gr