How much i love you

Greek → English translation for the song "Poso s' agapo" by Kotsiras Giannis (Κότσιρας Γιάννης) lyrics.

Submitted by catherini on Fri, 01/23/2009 - 21:17


Greek

Poso s' agapo

Έλα να σου δείξω τις τριανταφυλλιές
τα πράσινα, τα κόκκινα, τα σπίτια, τις αυλές.

Πόσο σ' αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ, αγόρι δικό μου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.

Έλα να σου μάθω πώς είναι το φιλί
σαν κόκκινο τριαντάφυλλο και σαν ανατολή.

Πόσο σ' αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
Πόσο σ' αγαπώ, αγόρι δικό μου,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.

English

How much i love you

Come let me show you some roses
the green, the red, the courtyards of the houses

How much I love you, little bird of the road
How much I love you, how much I love you
How much I love you, my boy
How much I love you, how much I love you

Come let me teach you how is a kiss
Like a red rose and like the east

How much I love you, little bird of the road
How much I love you, how much I love you
How much I love you, my boy
How much I love you, how much I love you



     
0 points
  • 570 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.