Priority

Greek → English translation for the song "Προτεραιότητα" by Elena Paparizou lyrics

Submitted by maria_gr on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Greek

Προτεραιότητα

Σαν παιδιά μην παίζουμε παιχνίδια
Και γυρίζουμε πάλι στα ίδια
Δεν μπορώ να ακούω υποσχέσεις
Λόγια ψεύτικα

Η αγάπη θέλει πάντα δύο
Κι όχι να μ'αφήνεις μες το κρύο
Μια ζωή το "γεια σου" και το αντίο
Το βαρέθηκα

Δες τα λάθη σου
Και την πλάτη σου
Πια σε μένα μη γυρνάς

Προτεραιότητα
Θέλω να 'χω
Μέσα στην καρδιά σου
Η πρώτη σκέψη σου
Στο μυαλό σου να 'μαι εγώ
Προτεραιότητα
Πρώτη στα μεγάλα σχέδιά σου
Εγώ θα βρίσκομαι
Πες το μου αυτό

Την καρδιά μου
Πώς να τη συγκρίνεις
Μια ζωή που φεύγεις
Και μ'αφήνεις
Δεν μπορώ να πέφτω στη φωτιά σου
Και να καίγομαι
Θέλω να γυρέυεις τα φιλιά μου
Πράγματα πολύ προσωπικά μου
Να ζητάς κι εγώ απ'τη χαρά μου
Να τρελαίνομαι

Προτεραιότητα
Θέλω να 'χω
Μέσα στην καρδιά σου
Η πρώτη σκέψη σου
Στο μυαλό σου να 'μαι εγώ
Προτεραιότητα
Πρώτη στα μεγάλα σχέδιά σου
Εγώ θα βρίσκομαι
Πες το μου αυτό

English

Priority

Let’s not play games like children
And return in the same things again
I cannot hear promises
Fake words

Love needs always two (persons)
And not to leave me in the cold
For a lifetime the «hello» and the goodbye
I’m sick of it

Look at your mistakes
And your back
Don’t turn it to me anymore

priority
i want to have
in your heat
the first thought
in your mind to be me
priority
always first in your big plans
i’ll be
tell it to me this

my heart
how can you compare it?
cause you go away all the time
and you leave me
i cannot fall in your fire all the time
and to be burnt
i want you to look for my kisses
my very personal things
to ask from me and I from my joy
to get crazy

priority
i want to have
in your heat
the first thought
in your mind to be me
priority
always first in your big plans
i’ll be
tell it to me this

No votes yet