Pure Love

Persian

Pure Love

 

mikham to vaghty khaby
kenareh to beshinam
ageh yeh vaght khabam bord
baz khabeh toro bebinam

atreh nafashayeh to
beh tanam bepicheh
kash bedoony
keh zendegy bito hicheh

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

i know you are more afraid
then i`ll say i will wait
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

mikham tane ghashangeto
to baghalam begiram
begam ageh nabashi
karam tamoomeo
bedooneh to mimiram

mikham labato roo labam
bezary ta hamisheh
begam keh zendegy digeh
bedooneh to nemisheh

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

i know you are more afraid
then i`ll say i will wait
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love

to nistio ta abad
bito delam migireh
amma zamooneh migeh
keh digeh kheili direh

See video
Try to align
English

Pure Love

Versions: #1#2#3

When you sleep I wanna
seat by your side
if I would get to sleep
see you again in my dream

the scent of your breath
hugs my body
I wish you would know
that the life is worthless without you

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

i know you are more afraid
then i`ll say i will wait
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

mikham tane ghashangeto
I wanna embrace your beautiful body
(and) say if you wouldn't be here
I can't continue my life
I'll die without you

I want you to put your lips on my lips
bezary ta hamisheh
(so) I will say forever that
that the life without you would be unbearable

this was just meant to be
you are coming back to me
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

i know you are more afraid
then i`ll say i will wait
`cause, this is pure love
`cause, this is pure love

ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love
ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love

you're not here
and I'll be sorrowing forever
but the providence says
that it's too late now

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 5 times
UserTime ago
Guest1 year 13 weeks
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments
Moscato     September 30th, 2012

I wonder if instead of :

ba ra la la la la ba la la la
the moon smells it all
ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love

that the words are :

ba ra la la la la ba la la la
the moon , it smiles above

ba ra la la la la ba la la la
`cause this is pure love

from a lyrical rhyming perspective this makes more sense & from a romantic perspective also..

but again I may be wrong...