Quello che mi davi tu

Italian → English translation for the song "Quello che mi davi tu" by Zero Assoluto lyrics

Submitted by Lady_A on Fri, 01/01/2010 - 00:00


Italian

Quello che mi davi tu

Ciao, come stai? Tutto bene
Mi hai pensato mai? Sai,giusto ieri
Ti ho vista, camminavi tra i negozi
Quanti ricordi, mi son tornati in mente
Guardando i tuoi capelli

Non pensavo, che
Bastasse così poco, per ricordare
Chi cercavo di dimenticare, da tanto tempo
Per paura di non trovare
Un'altra che mi desse
Quello che mi davi tu, che avevi tu

È stato eterno, senza fiato
Solo un momento, giusto il tempo
Di sentire l’inverno, che ci avvolge stanotte
E ti fa perdere il senso che a volte, sembrava molto più intenso
Molto più bello, molto più forte di questo
E solo quando ritorni, fermo nel tempo,
Trovando la forza che ho perso

(Tu)/(You)Tu così importante, tu così presente, tu così per sempre

(io)/(me)
I have my limits, everything has passed, but the shivers remain

E mi aspettavo,sai?, tutto più facile, è che nessuno ti insegna a ricevere
Forse non serve adesso più chiedere scusa, lo senti questo silenzio che pesa

Non pensavo, che
Bastasse così poco, per ricordare
Chi cercavo di dimenticare, da tanto tempo
Per paura di non trovare
Un'altra che mi desse
Quello che mi davi tu, che avevi tu

English

Quello che mi davi tu

Hi, how are you? Everything ok
Have you ever thought of me? You know, just yesterday
I saw you, you were walking among the stores
How many memories came to my mind
Looking at you hair

I didn't believe that
so little was enough for me to remember
the one I was trying to forget
Out of fear of not finding
Another (woman) that would give me
What you were giving me, what you were having.

It was eternal, breath-taking
Just a moment, right on time
to feel the winter, that wraps us tonight
And makes you lose your sense that sometimes seemed much more intense
Much more beautiful, much stronger than this
And only when you come back, standing still in time
Finding the power that I've lost

You're so important, so present, so forever

Che mi vesto dei miei limiti, tutto se n’e andato ma restano i brividi

And I was expecting it, you know? Everything is easier, it's that nobody teaches you to receive
Maybe it's useless to be sorry now, you can feel this heavy silence

I didn't belive that
So little was enough for me to remember
the one I was trying to forget
Out of fear of not finding
Another (woman) that would give me
What you were giving to me, what you were having.

No votes yet

More translations of this song:
Italian → English by Lady_A

Please help to translate this song:
Italian → Spanish