why did u come back? (Rag3li leeh)

Arabic

Rag3li leeh

howa enta tany?
 
3ayez 7anany?
 
rag3 3ashany?!
 
ya 3am sebak
 
ana msh 7abibak
 
7an3edo tany
 
tb meen ya2mnlek tany?
 
b3d ma kont betet7adany
 
gai delw2ty betetrgany?
 
tb 2oli 2a3melk eh
 
tb shof law kont makany
 
kont 7at2der testanany?
 
b3d ma 2albk ra7 w ramany?
 
mat2oli rag3ali leeh?
 
da3 men 2edek
 
a7la ma feek
 
tebet 3enek
 
allah yasm7ak
 
w yadawy gar7ak
 
ya3wad 3alik
 
Align paragraphs
English translation

why did u come back?

u ... again?
 
u want my love?
 
u came back for me?
 
{means in arabic} don't lie
 
i'm not ur lover
 
{means} u want us to repeat this bad memories again
 
who will believe u again?
 
after u have challenged me?
 
and now u are begging me?
 
tell me what can i do for u now?
 
if u were in my shoes
 
would u wait for me?
 
after ur heart left me in pain?
 
tell me why did u come back?
 
u have lost
 
ur best thing
 
which is ur tenderness
 
may god forgive u
 
and may he will cure my wound
 
and may he will send u another good love
 
Submitted by Guest on Thu, 15/01/2009 - 20:01
Comments