Moj nane lyrics

Albanian

Moj nane

Mori nane e zeza nane e
m'kan ra plumbat ne xhamadan e
xhamadan is a traditional vest that's usually embroidered in soemway

xhamadani
m'kan ran plumbat oj nanë
ne xhamdan e
per kete jete oj nan
sun m'kan lane

te lutem nane o bre
bre - is like a slang word meaning like "man!"

mem tregu e sa do te mbajsh
oj nan zi o per mue
this is saying like you have been through so much, how much more will you endure, o mother your life is darkened from these occurances

when a close family member dies, the women of the family and men in occurances "mbajne zi" which means that they greive their lost one, for years and years, this means they usually do not go out, go to family occasions and weddings, so they practically just greive.
how long will o mother
will you grieve for me
as long as life shall be o my only one
for me to live

sa te jete jeta me jetu
del pranvera qyqja me knu e
shkon e zeza nane me i nimu e
i nimon nana, rremat ni peme
o qyqja nana o per djalin tem
qyqja nana per djal o te ri
lave nanen bir me dur n'gji
lave nanen o me dur ne gji
sa te jete jeta bir me te mbajt zi

Submitted by Balkaneuro on Tue, 02/12/2008 - 15:23

 

Translations of "Moj nane"
Comments