Travel/My Soul is With You

Arabic → English translation for the song "Ro7y ma3ak" by Nancy Ajram lyrics

Submitted by majdn on Thu, 12/25/2008 - 09:36


Arabic

Ro7y ma3ak

safer u etgharab , u ta3ala , ana ro7i ma3ak
ana hafdal 3aisha lihawana , wana bastanak (x2)

Leih kotr el malama , safer bilsalama
terga3ly u 2albak moshta2 , u wa7eshni yama

7obbak ya hawaia, 3aiesh hena guaia
U 7aiekbar u izid lama enta terja3 bel salamah (x2)

bashta2lak u a7lam u atmana , tegri el ayam
terga3ly u ieb2a el kun gana , U f7odni tnam

Feb3adak bat3ab bel donia , wala bafra7 yom
feghiabak ba7seb bisania , terga3ly byom

Leih kotr el malama , safer bilsalama
terga3ly u 2albak moshta2 , u wa7eshni yama

7obbak ya hawaia, 3aiesh hena guaia
U 7aiekbar u izid lama enta terja3 bel salamah (x2)

English

Travel/My Soul is With You

Travel, and become a stanger, and come back,..my soul is with you
I will continue living for our love, and I will wait for you

Why is their so much blame, you can travel
Come back with your heart missing me

You love my darling is living inside of me
And it will grow when you come back

I will miss you, wish and dream that the days will go by quickly
You come back to me, and the universe will be heaven, and sleep by me

When your far away, the world is hard, I am not happy
I count every second untill you come back

Why is their so much blame, you can travel
Come back with your heart missing me

You love my darling is living inside of me
And it will grow when you come back

No votes yet


     
mhon   October 21st, 2009

I am an amateur writer of songs. I may suggest you to make your lyrics for at least 2, 3, separate stanzas rhyming at the end of every first and third line or first and of the fourth line for every stanzas you create. The chorus is the general point of your write being simple and significant.