Le duel lyrics

French

Le duel

Tybalt, Tybalt, tu vas mourir.
Tybalt, Tybalt, fini de rire.
Tu n'es qu'un fat... non, tu es pire!
Ton âme boite mais toi, tu crois courir.
Le son de ta voix, ta façon de marcher...
Tout, tout en toi me donne la nausée.
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer.

Mercutio, regarde-toi!
Tu as de l'esprit mais tu n'as que ça.
Tu n'es qu'un bouffon, un poète raté...
et quand j'entends ton nom
je me bouche le nez. Maintenant c'est terminé.
Depuis notre enfance je n'ai qu'une idée,
enfin ma patience va être récompensée.
Mercutio, je vais te tuer.

Arrêtez! Vous êtes fous, vous n'avez pas le droit
En vous tuant, vous tuerez nos idées et nos lois
Arrêtez!

Vivre, on veut tous vivre
sans se haïr, sans en mourir...
Vivre et se parler, se respecter
et même s'aimer.
Libres, on est tous libres
de ne pas suivre de refuser

Pour ceux qui vous aiment, vos mères, vos femmes,
oubliez la haine, rangez vos armes.
Vivre et boire à la chance
ivres, mais pas de vengeance.

Vivre, on veut tous vivre
sans se haïr, sans en mourir...
Vivre et se parler, se respecter
et même s'aimer.

Arrêtez! Vous êtes fous, vous n'avez pas le droit, non.
La mort attend son heure, attendez la vôtre,
ne faites pas l'erreur, ne faites pas la faute.
Vivre pour se comprendre, vivre et vieillir ensemble...

Il me hait tant, y a si longtemps, non, Roméo...
Sa grâce c'est trop! C'est comme un chien qui a la rage,
un lâche qui croit en son courage.

Qu'est-ce que tu crois, tu n'es pas roi, non!
Tu es comme nous même pire que nous...
Te voilà plein d'amour et tu pisses la tendresse,
tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse.
Vivre, vivre c'est se battre, la vie n'est pas un théâtre.

Vivre, libre...
Vivre, on veut tous vivre, sans se haïr, sans en mourir...
Vivre et se parler, se respecter et même s'aimer...
Vivre...

Submitted by Dawn on Sat, 04/12/2010 - 16:08

 

Translations of "Le duel"
Comments