Rou7y ya nismu

Arabic → English translation for the song "Rou7y ya nismu" by George Wassouf lyrics.

Submitted by larosa on Tue, 12/16/2008 - 09:42


Arabic

Rou7y ya nismu

روحي يا نسمه عند الحبايب ويّا الحنين
قوليلهم كلمه كلمة حبايب عالشوق دايبين

لكن صابرين بالحب هايمين
وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين
نعتب عليهم والحق علينا
والشوق إليهم باين في عينينا
ما احنا ابتدينا
واحنا اللي هجرنا أهل الهوى
ومن إيدينا روّح قمرنا
طال النوى من شوق وحنين

لكن صابرين بالحب هايمين
وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين

نعرف هوانا ساكن قلوبهم
وبسمة رضانا تنوّر دروبهم
لكن سؤالنا يجدّد املنا
يحيي الغرام
يا نسمه أمانه إدّي الامانه
أحلى الكلام من شوق وحنين

لكن صابرين بالحب هايمين
وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين

English

Rou7y ya nismu

oh breeze go to the beloved ones with the tenderness
tell them word by word that were melting of missing

but patient and hanging in love
and we'll stay oh heart always in love
oh breeze go with the tenderness
we blame them and we're right
and the missing for them is obvious in our eyes
we're the one that started
and we're the one that damped them
and we let the moon go out of our hands
the waiting got long of missing and nostaligia

but patient and hanging in love
and we'll stay oh heart always in love
oh breeze go with the tenderness

we know that our love is living in their hearts
and the smile of our satisfaction enlights their paths
but our question renew our hopes
may love live
oh breeze i'm pegging you deliver
the sweetes words of missing and nostalgia

but patient and hanging in love
and we'll stay oh heart always in love
oh breeze go with the tenderness



     
0 points
  • 128 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.