I love you

Greek → English translation for the song "Σ' αγαπάω" by Kotsiras Giannis (Κότσιρας Γιάννης) lyrics.

Submitted by omorfi on Thu, 10/09/2008 - 21:00


Greek

Σ' αγαπάω

Θα περάσει, το ξέρω, θα περάσει
Κι αυτή η νύχτα που διαβόλια μ' έχουν πιάσει
Mα φοβάμαι πως κι απόψε αν δε σε δω
Κάποια τρέλα θα κάνω και θα 'ρθω

Δε με πίστεψες ποτέ
Δε με άφησες καημέ
Nα σου δείξω το πόσο σ' αγαπάω
Δε σε χόρτασα κι εγώ
Και σε έχω σαν θεό
Κι όπου πάω μαζί σε κουβαλάω
Σ' αγαπάω

Θα γελάσει, το ξέρω, θα γελάσει
H ψυχή μου κάποια μέρα θα γελάσει
Και θα είναι εκείνη η μέρα που θα 'ρθεις
Σαν τραγούδι ξεχασμένο να με βρείς

(same)
Δε με άφησες καημέ
Δε σε χόρτασα κι εγώ
Κι όπου πάω μαζί σε κουβαλάω

English

I love you

She will leave (pass), I know it, she will leave(pass)
And this night that devils have touched me (?)
But I'm afraid how also tonight if I don't see you
Some madness I will make and I will come

You didn't never belive me
You didn't leave me heartache
To show you how much I love you
Also I didn't satisfy you
And I have you like God
And wherever I go I carry you together(with me)
I love you

She will laugh, I know it, she will laugh
My soul someday will laugh
And it will be that day that you will come
As a forgotten song to find me

Δε με πίστεψες ποτέ
Nα σου δείξω το πόσο σ' αγαπάω
Και σε έχω σαν θεό
Σ' αγαπάω



     
0 points
  • 107 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.