From Time To Time

Croatian → English translation for the song "S vremena na vrijeme" by Prljavo Kazalište lyrics

Submitted by NPazarka on Tue, 12/23/2008 - 15:07


Croatian

S vremena na vrijeme

S vremena na vrijeme cini mi se
k'o da su tvoji koraci
s vremena na vrijeme, pa se sjetim
(odavno) ja nisam tvoj, ne postojim

Od kada nisi pored mene ti
obucen lezim, kaput ne svlacim
previse je dana iza nas
koje ne mogu izbrisati
sto je vise sjecanja, to je vise nevolja

Ref.

Od kada nisi pored mene ti
ja samo zivim blues, ne izlazim
sad me lijece kao doktori
B.B. King i crni maheri
sto je vise sjecanja, to je vise nevolja

English

From Time To Time

From time to time it seems (to me)
as if it are your footsteps
from time to time, so I remember
(for a long time) I'm not yours, I don't exist

Since you're not beside me
I lie down dressed, I don't take off my jacket
there are a lot of days behind us
which can't erase
The more memories (I have), the more misery (I have)

Ref.

Since you're not beside me
I'm living the blues, I don't go outside
now they're healing my like doctors
B.B. King and the black ...?
The more memories (I have), the more misery (I have)

No votes yet