Sa Danse Donne

French → English translation for the song "Sa Danse Donne" by Christophe Maé lyrics

Submitted by Marilou on Thu, 01/10/2008 - 22:00


French

Sa Danse Donne

Si tu es du genre à les aimer au pluriel
Gentiment elles te demandent d'aller voir ailleurs
Si tu l'as suivie attiré par la lumière
Tes yeux peuvent s'éblouir sans poser tes doigts d'ailleurs

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
A chaque pas ça balance

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
A chaque pas ça balance

Pendant que le monde s'attache à ce qui paraît,
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît,
Pendant que les hommes lui mentent au démentiel,
Elle sait bien qu'elle n'échappera au loup seulement si elle...

Garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
A chaque pas ça balance

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
A chaque pas ça balance

Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit,
L'essentiel c'est que la note sonne,
Elle t'échappe, te balance

Ca balance
C'est la transe,
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche,
On est là, on est bien,
Ce n'est pas un hold up mais on lève les mains,
Et j'aimerai bien pouvoir la frôler
Lui chuchoter : mon amour, ma chérie, ma beauté,
Elle est sensuelle,
Le groove est en elle,
Sa peau d'ébène luit, elle est plutôt sexy
Et j'imagine un collé serré
Un corps à corps et encore en toute intimité
Et là je m'oublie, je me laisse aller, j'envoie les mains sans qu'elle puisse m'échapper

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
A chaque pas ça balance

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
A chaque pas ça balance

Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit,
L'essentiel c'est que la note sonne,
Elle t'échappe, te balance

Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche à mort

Elle remue, elle remue

Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche en avant...

English

Sa Danse Donne

...If you're the kind that loves in plural
...They kindly ask you to get lost
...If you followed her attracted by the light
...Your eyes can get dazzled without puting your fingers elsewhere

...She keeps her body but her dance gives
...What models in vogue sell
...The essential is that the note rings
...Every step it swings

...She keeps her body but her dance gives
...What models in vogue sell
...The essential is that the note rings
...Every step it swings

...While the world sticks to what appears
...She Hangs on to the decibels and disappears
...While men lie to her crazily
... She knows she she will only get away from the wolf if she...

...Keeps her body but her dance gives
...What models in vogue sell
...The essential is that the note rings
...Every step it swings

... She keeps her body but her dance gives
...What models in vogue sell
...The essential is that the note rings
...Every step it swings

...She keeps her body as long as her dance gives
...She will get away from the wolf at night
...The essential is that the note rings
...She's gets away from you, leaves you (swings you)

...It swings
...It's the trance
...She stirs her body, drives me crazy when she bends over
...We're there, we're fine
...It's not a hold up but we raise our hands
...And I would like to brush against her
...To whisper to her: my love, my dear, my beauty,
...She's sensual
...The groove is in her
...Her ebony skin shines, she's pretty sexy
...And I imagine a hug
...Body against body and again in private
...And then I forget myself, I let myself go, I wave the hands and she can't escape me

...She keeps her body but her dance gives
...What models in vogue sell
...The essential is that the note rings
...Every step it swings

...She keeps her body but her dance gives
...What models in vogue sell
...The essential is that the note rings
...Every step it swings

...She keeps her body as long as her dance gives
...She gets away from the wolf at night
...The essential is that the note rings
...She's gets away from you, leaves you (swings you)

...She stirs her body, drives me crazy when she bends over to death

...She stirs, she stirs

...She stirs her body, drives me crazy when she bends over

No votes yet