he awakens my eyes

Arabic → English translation for the song "Saher 3eny" by Elissa lyrics

Submitted by larosa on Tue, 12/16/2008 - 09:39


Arabic

Saher 3eny

Saher 3eny w nam mabe3´fa el3´aram
wla be3´fa ana 3am bet2amal feh
sho be3jebne feh 3am bes2al ana

3am bes2al 7aly l 7aly 3am betwa3ed be jnony
sho ely 5ala 7obak 3´aer beskot alby be7ky 3eony

Mn lamset edaek mn da7ket 3enaek 3am yew3a elhawa
Mesl eltefl bser mesl frash elter lama nkon sawa

3am bes2al 7aly l 7aly 3am betwa3ed be jnony
sho ely 5ala 7obak 3´aer beskot alby be7ky 3eony

English

he awakens my eyes

he awakened my eyes and slept , i can't sleep in that love
i can't close my eyes i stare at him
i'm asking myself what i like in him

i'm asking myself alone ,i'm seeing my self with that madness
what makes your love special ,i calm my heart but my eyes speak

from the touch of your hands ,from the laughter of your eyes ,the love grows
i become like the child ,like a butterfly when we're together

i'm asking myself alone ,i'm seeing my self with that madness
what makes your love special ,i calm my heart but my eyes speak

No votes yet