Kailash Kher - सैयां (English translation)

Hindi

सैयां

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी, सैयां तू है मेरा,
सैयां
तू जो, छू ले, प्यार से आराम से मर जाऊं
आजा, चंदा, बाहों में तुमें ही गुम हो जाऊं मैं,
तेरे नाम में खो जाऊं
सैयां...
मेरे दिन खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूं ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय ऐसे मैं निहारूं तेरी आरती उतारूं
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां...
बनके माला प्रेम की तेरे तन पे झर-झर जाऊं
बैठूं नैया प्रीत की संसार से तर जाऊं मैं
तेरे प्यार से तर जाऊं
सैयां...
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया, देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मन्दिर सजाये
सैयां...
हीरे मोती मैं ना चाहूँ मैं तो चाहूँ संगम तेर
मैं तो तेरी, तू है मेरा
 
Submitted by sandring on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Alexander Laskavtsev on Tue, 13/12/2016 - 09:33
Align paragraphs
English translation

Saiyan

I don’t wish for riches
I wish only for your love
I’m yours, dear
you’re mine....saiyyan ... saiyyan (dear)
 
If you touch me
i can die in peace in love
Dear, come into my arms
I long to melt within you
I wish ... I could lose myself in your entirety
saiyyan ... saiyyan
 
my days are lively with joy- my nights sing
they make me lost every passing moment
I’ve lost myself as I win you
Now I live just for you
I wish I could look at you forever
I wish I could worship your image
All my relations begin with you
saiyyan ... saiyyan
 
I wish I could fall upon your body like a garland
I wish I could sail in love
Across the universe
I wish I could sail through this life in your love…
saiyyan ... saiyyan
 
This is soft warm addiction… and it keeps on rising
I wish you could wake me like never
My heart has now known madness
My world has lighted up
Like a new bride
I’ve become yours, my love
 
As you adorn my temple with your love
saiyyan ... saiyyan
I don’t wish for riches
I want you-
I don’t know anything more
perhaps, you know…
I just know that I’m all yours-
And that you’re mine…
I just know that I’m all yours,
And you’re mine.
I know I’m all yours
And you’re mine, only mine…
 
Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
More translations of "सैयां"
EnglishGuest
3
Please help to translate "सैयां"
Kailash Kher: Top 3
See also
Comments