Sala-Sala

Greek → English translation for the song "Sala-Sala" by Paradosiaka lyrics

Submitted by panselinos on Mon, 01/12/2009 - 11:04


Greek

Sala-Sala

Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε
Να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε
Να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε
Σάλα σάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε

Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι μες στο μαγερειό
Άσ' τα ψάρια να καούνε κι έβγα να σε δω
Άσ' τα ψάρια να καούνε κι έβγα να σε δω
Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι μες στο μαγερειό

Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
Την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ' την έδινα
Την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ' την έδινα
Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα

English

Sala-Sala

(Sala sala) in the living room we talked it out
You will marry me (lit. "take me"), I will marry you, we agreed to it

Sala, my Marouso, (sala ta tzitzi?) inside the cooking room
Let the fish burn and come out, so I can see you

Sometimes black, sometimes white, sometimes red
Should you ask for my heart, I would give it to you

Your rating: None Average: 5 (1 vote)


     
Guest   March 11th, 2009

can you please write the lyrics in latin letters please??

maria_gr   March 11th, 2009

Sala sala, mes sti sala ta milisame
na me paris, na se paro simfonisame
na me paris, na se paro simfonisame
sala sala, mes sti sala ta milisame.

Sala, Maruso mu, sala ta tzitzi mes sto mayerio
as' ta psaria na kaune ki evga na se do
as' ta psaria na kaune ki evga na se do
sala, Maruso mu, sala ta tzitzi mes sto mayerio.

Pote mavra, pote aspra, pote kokkina
tin kardia mu na zituses, tha s' tin edina
tin kardia mu na zituses, tha s' tin edina
pote mavra, pote aspra, pote kokkina.