OOMPH! - Sandmann (English translation)

English translation

Sandmann

Versions: #1#2#3
poor (poor)
Germany (Germany)
Can you see your children?
How they line up before the abyss?
Sick (sick)
Germany (Germany)
Can you comprehend their fear
when they go to sleep?
 
Lalelu only the man in the moon is watching
when the poor kids are sleeping
Hence you ought to sleep too
Lalelu the little heart is freezing over
when the other kids ask
"how much have you got?"
 
sandman sandman turn off the lights
the truth is cruel
so give me a dream
sandman sandman come to my home
throw dust into my eyes and never wake me up again
 
Deutschland (Deutschland)
Can you see your children
how they're slowly going down the drain?
 
rich (rich)
Germany (Germany)
When will the fun be over?
When will you understand it?
 
Wenn die armen Kinder schlafen
Lalelu und das kleine Herz friert zu
„Wie viel hast du?“
 
Die Wahrheit ist grausam
Sandmann Sandmann komm zu mir nach Haus
 
dry bread turns cheeks red, the boy is living in great impoverishment
he screamed so much that his lungs turned sore, hunger burns in the kids' mouth
dry bread turns cheeks red but everyone is responsible for themselves
I'm going to show you what wealth is now
in a country that forgets its children
 
Die Wahrheit ist grausam
Sandmann Sandmann komm zu mir nach Haus
 
Submitted by Cosmonaut on Fri, 01/01/2010 - 00:00
German

Sandmann

Comments