Savin' Me

English → Turkish translation for the song "Savin' Me" by Nickelback lyrics.

Submitted by leaden on Fri, 12/19/2008 - 09:55


English

Savin' Me

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
all I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus:]
Show me what it's like To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
And say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me

Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story on sekizinci hikayenin basamağındayım
And all I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus]

Hurry I'm fallin'

All I need is you
Come please I'm callin'
And all I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'

Show me what it's like To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be

And say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me
Hurry I’m falling

And say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me

Turkish

Savin' Me

hapishanenin kapıları benim için açılmayacak
bu eller ve dizler üzerinde sürünüyorum
oh, senin için uzanıyorum
bu dört duvar ödümü patlatıyor
bu demir demir parmaklıklar ruhumu hapsedemez
bütün ihtiyacım sensin
çağırıyorum lütfen gel
bütün çığlıklarım senin için
acele et, düşüyorum, düşüyorum

nakarat
bana son buluşmamızdaki gibi şeyler göster
ve bana doğrudan yalnışı öğret
ve ben sana ne olabileceğimi göstereyim
ve benim için söyle
bana söyle
ve benim ardımdaki bu hayatı terk edeceğim
söyle eğer beni kurtarmaya değmezse

cennetin kapıları benim için açılmayacak
bu kırık kanatlarla düşüyorum
ve bütün gördüğüm sensin
bu sehirin duvarları beni sevmiyor
I'm on the ledge of the eighteenth story on sekizinci hikayenin basamağındayım
ve bütün çığlıklarım senin için
çağırıyorum lütfen gel
bütün ihtiyacım sen
acele et, düşyorum, düşüyorum

nakarat

acele et düşüyorum

bütün ihtiyacım sensin
çağırıyorum lütfen gel
bütün çığlıklarım senin için
acele et, düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum

bana son buluşmamızdaki gibi şeyler göster
ve bana doğrudan yalnışı öğret
ve ben sana ne olabileceğimi göstereyim

ve benim için söyle
bana söyle
ve benim ardımdaki bu hayatı terk edeceğim
söyle eğer beni kurtarmaya değmezse
acele et, düşüyorum

ve benim için söyle
bana söyle
ve benim ardımdaki bu hayatı terk edeceğim
söyle eğer beni kurtarmaya değmezse


More translations:
English → French


     
0 points
  • 90 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.