Scusa ma ti chiamo amore

Italian

Scusa ma ti chiamo amore.

 

Scusa ma ti chiamo amore,
Non so dire nulla piu.
Scusa se ti ho dato un nome,
Dico solo che sei tu.
Ridisegni il mio destino
E colori il desiderio dentro gli occhi miei.
Io non ho piu freddo adesso,
Che ho imparato a piangere.
E non ho paura quando,
Sento di rinascere.
Mi rimetto in gioco adesso.
Lascio correre il mio cuore verso di te.
Nomi troppo tardi in tasca,
Ora ho la liberta,
Puoi tirarla fuori quando vuoi.

Una vita da riscrivere,
Nel tuo cuore che ha mille pagine,
Sfogliero poesie che parlano di noi,
Di un amore che non ha eta.

Scusa ma ti chiamo amore
E non posso dir di piu,
Scusa se non posso avere,
Gli anni che hai ora tu,
Ma conservo quell'istinto,
Per volare come un aquilone in liberta.
L'amore non e convenzione,
Non si delimita,
Scorre nei nostri cuori ormai,

Una vita da riscrivere,
Nel tuo cuore che ha mille pagine,
Parlero di un amore che,
Oltrepassa le distanze non si ferma mai,
Non si ferma mai.

Ho una vita da riscrivere,
Nel tuo cuore che ha mille pagine,
Sfogliero poesie che parlano di noi,
Di un amore che non ha eta.

Scusa ma ti chiamo amore.
Non so dire nulla piu.
Scusa se ti ho dato un nome.
Ora puoi chiamarmi anche tu.

See video
Try to align
English

Scusa ma ti chiamo amore

Versions: #1#2

Excuse me for calling you my love
I don’t know what else to say
excuse me for having given you a name
I only say it’s you
you re-shape my destiny
and put colour in the desire within my eyes
I’m not cold now
as I’ve learnt to cry
and I’m not afraid when
I feel like I’m being reborn
now I play along
I let my heart rush towards you
names come in my pocket too late
now I’ve got freedom
you can take it away whenever you want

A life to be re-written
inside your one thousand page heart
I’ll tear the poems which speak of us
of an ageless love

Excuse me for calling you my love
and I can’t say anything else
excuse me for not being able to have
the same years as you do
but I still have that instinct
to fly like a free kite
love is not conventional
it’s got no limits
it flows in our hearts now

A life to be re-written
inside your one thousand page heart
I’ll speak of a love which
surpasses the distance and never stops
never stops

I’ve got a life to be re-written
inside your one thousand page heart
I’ll tear the poems which speak of us
of an ageless love

Excuse me for calling you my love
I don’t know what else to say
excuse me for having given you a name
now you can call me too.

Submitted by citlalli on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 20 times
Guests thanked 20 times
0
Your rating: None
More translations of "Scusa ma ti chiamo amore."
Italian → English - citlalli
0
Comments
germana     September 8th, 2011

traducetela in franceseeeee pleaseee