Seine Straßen

German → English translation for the song "Seine Straßen" by Xavier Naidoo lyrics

Submitted by Steena on Thu, 10/09/2008 - 21:00


German

Seine Straßen

Ihr veranstaltet Feste auf den Strassen
genehmigt von der falschen Instanz
Ist euch alles wirklich noch zum spassen?
Seid ihr bereit für den letzten Tanz?

Eure Anteilnahme hält sich so in Grenzen
eure Augen vermissen jeden Glanz
der Tod kommt auch nach wenigen Enzen
Rette sich wer kann, doch wer kann’s

Es sind seine Straßen, von jeher
seine Straßen, von den Bergen bis ans Meer
seine Wege, denn der Herr führt sein Heer
und eure schlecht gebauten Pfade
machen es dem Thronwagen schwer

Ans Totenbett wird mich keiner binden
ich räume Straßen und ebne Wege leg ich frei
bis seine Straßen sich um die höchsten Berge winden
ist kein Sterben und kein Schmerz vorbei

Vorbei sind die Zeiten der Vergebung,
vorbei sind die Tage, die gezählt,
schafft die Bewegung zum Ziel der Erhebung
für den, für den der es verfehlt

Wege, die an uns sind unsere Straßen,
sogar Berge schmelzen unter seinem Fuß
überragend ist der, über allen Maßen,
du mußt ihn suchen, denn vielleicht bist du’s

den er benötigt, um seine Straßen zu bauen.
den er braucht um sein Heer zu vermehren,
wir können wenigen, nur wenigen vertrauen,
müssen wahrlich nicht mehr lange entbehren

English

Seine Straßen

You’re having celebrations on the streets
Approved by wrong instances
Are you really still making fun of it?
Are you ready for the last dance?

Your sympathy is kept within reasonable limits
Your eyes are missing every blaze
The death comes even after a few *
Run for your lives, but who can

They are His streets, ever since
His streets from the mountains to the sea
His ways, because the Lord guides His army
And your badly built paths
Make it difficult for the throne wagon

Nobody will bind me to the deathbed
I will clear streets and even ways I will lay open
Until His streets will coil around the highest mountain
no dying and no pain will be over

The times of remission are over
Over are the days, that have been counted
Manage the movement to the aim of the exaltation
for the one, for the one who misses it

Ways, that for us are our streets
Mountains melt underneath His feet...
Superior is He, beyond all measure
You have to search for Him, because maybe it is you

the one He needs, to build His streets
the one He needs to increase His army
We can only (trust) a few, only trust a few
We don't have to wait much longer

Your rating: None Average: 3 (1 vote)