Dalmantinka

Submitted by Guest on Fri, 08/21/2009 - 04:14


Artist: Severina
Language:
Translations: Croatian → English

"Dalmantinka" lyrics:

Ja sam bila tvoja mala
samo sam za te cvala
i sad kad sam procvitala
zbog tebe sam zaplakala

Ti si sad ruza moja
al' ja nisam ljubav tvoja
previse sam virovala
lipoj rici od mornara

Ref.
Dalmatinka, Dalmatinka
tri ljubavi svoje ima
prva mi je Gospe moja
druga mi je ljubav tvoja
a treca je bila boja

Ti si moja zvizda sjajna
ti si moja prva tajna
sicas li se naseg zala
di sam tebi zakantala

Author's comments: 
I would be so happy to have the translation. My Croatian isn't good enough to really translate it. I want to make sure that I'm dong it right.
Translations of this song:
Croatian → English translation

Please help to translate:
Croatian → German request

     
  • 86 reads

Post new comment

To request new translation use button "Request new translation" above. Post here your comments and opinions about "Dalmantinka".
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.