Nancy Ajram - Shater Shater | شاطر شاطر (English translation)

Arabic

Shater Shater | شاطر شاطر

يللي بيسمع كلمة اهلو
شو منقلو
شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحدو
شو منقلو
شاطر شاطر
يللي بينجح بمدرستو
و ما بيزعل معلمتو
منحبو و منضل نقلو
شاطر شاطر
يللي بيساعد رفقاتو
شو منقلو
شاطر شاطر
يللي ما بيكذب بحياتو
شو منقلو
شاطر شاطر
يللي ما بيكسر العابو
شو منقلو
شاطر شاطر
يللي بياكل ما بيجوي ثيابو
شو منقلو
شاطر شاطر
يللي بينجح بمدرستو
و ما بيزعل معلمتو
منحبو و منضل نقلو
شاطر شاطر
 
Submitted by larosa on Thu, 25/12/2008 - 09:35
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 17/12/2016 - 21:28
Align paragraphs
English translation

Shater Shater

Chorus]
the one that obeys his parents,what do we call him (smart smart)
and the one that stays quite alone what do we call him(smart smart)
 
[Chorus]
 
yally beynga7 bemadrasto we ma be3azeb mo3almto
w mn7bo we bndal n2ello (shater shater)
 
[Chorus]
 
yally besa3ed ref2ato sho mn2ello (shater shater)
yally mabekzeb behayato sho mn2ello (shater shater)
yally mabyeksar al3abo sho mn2ello (shater shater)
webyakol we mabyegy teyabo sho mn2ello (shater shater)
 
[Chorus]
 
the one that helps his friends
and the one that doens't lie in his life
we love him and we keep calling him (smart smart)
 
you're smart ... i'm smart
 
Submitted by larosa on Thu, 25/12/2008 - 09:35
More translations of "Shater Shater | شاطر شاطر"
Englishlarosa
See also
Comments
Miley_Lovato    Fri, 15/04/2016 - 12:44

The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.