if you are not here

Spanish

Si Tu No Estas Aqui

No quiero estar sin ti,
si tu no estas aqui me sobra el aire.—if you are not here, I dont even need the air (even the air is too much for me)
No quiero estar asi,
si tu no estas la gente se hace nadie. –if you are not here, people become nobody

Si tu no estas aqui no se,
que diablos hago amandote. –what the hell I am doing loving you
Si tu no estas aqui sabras,
que Dios no va a entender por que te vas. –that God wont understand why are you leaving

No quiero estar sin ti, -
si tu no estas aqui me falta el sueño.
No quiero andar asi,
Latiendo un corazon de amor sin dueño. –beating a heart of love without owner

Si tu no estas aqui no se,
que diablos hago amandote. –what the hell I am doing loving you
Si tu no estas aqui sabras,
que Dios no va a entender por que te vas. –that God wont understand why are you leaving

Derramare mis sueños si algun dia no te tengo, -
lo mas grande se hara lo mas pequeño. –the biggest thing will become the smallest thing
Paseare en un cielo sin estrellas esta vez,
tratando de entender quien hizo –trying to understand who made
un infierno el paraiso.

No te vayas nunca porque –dont you ever leave because
no puedo estar sin ti. –i cannot be without you
Si tu no estas aqui me quema el aire. –if you are not here, the air burns
Si tu no estas aqui sabras,
que Dios no va a entender por que te vas.

Si tu no estas aqui...

Try to align
English

if you are not here

I dont want to be without you
si tu no estas aqui me sobra el aire.—if you are not here, I dont even need the air (even the air is too much for me)
I dont want to be like this
si tu no estas la gente se hace nadie. –if you are not here, people become nobody

if you are not here I dont know
que diablos hago amandote. –what the hell I am doing loving you
if you are not here you will know
que Dios no va a entender por que te vas. –that God wont understand why are you leaving

I dont want to be without you
if you are not here, I dont even need the sleep (even the sleep is too much for me)
I dont want to hang around (to stay) like this
Latiendo un corazon de amor sin dueño. –beating a heart of love without owner

if you are not here I dont know
que diablos hago amandote. –what the hell I am doing loving you
if you are not here you will know
que Dios no va a entender por que te vas. –that God wont understand why are you leaving

I will pour my dreams if one day I dont have you
lo mas grande se hara lo mas pequeño. –the biggest thing will become the smallest thing
i will walk in a sky withouth stars this time
tratando de entender quien hizo –trying to understand who made
from paradise a hell (who transform a paradise in a hell)

No te vayas nunca porque –dont you ever leave because
no puedo estar sin ti. –i cannot be without you
Si tu no estas aqui me quema el aire. –if you are not here, the air burns
if you are not here you will know
that God wont understand why are you leaving

if you are not here

Submitted by Ecoliqua on Mon, 08/12/2008 - 12:22
thanked 15 times
UserTime ago
Lacrimosa1 year 14 weeks
Guests thanked 14 times
0
Your rating: None
Comments