Si volvieras a mi

Spanish

Si volvieras a mi

 

¿Como sobrevivir?
¿Como calmar mi sed?
¿Como seguir sin ti?
¿Como saltar sin red?
Con ese adios tan salvaje y cruel
Me despojaste la piel
No hay eternidad en final se quedo
Y un desierto es mi corazon

Ay si volvieras a mi
Encenderia el sol mil primaveras
Si regresaras por mi
Seria un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atras

¿Que habra despues de ti?
Mas que estas lagrimas
Si hasta la lluvia en el jardin
Toca musica sin fin
Sombria y tragica
Hoy de rodillas le pido a Dios
Que por el bien de los dos
Algo en tu pecho se quiebre al oir
A este loco que se muere de amor

Ay si volvieras a mi
Encenderia el sol mil primaveras
Si regresaras por mi
Seria un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atras

Y desataste un huracan
Fuego y furia de un volcan
Que no se apaga
Como olvido que fui
Esclavo de ti
Ya no puedo mas

Ay si volvieras a mi
Vida ay si volvieras
Si regresaras por mi
Seria feliz otra vez
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atras

See video
Try to align
English

Si volvieras a mi

Versions: #1#2

How to survive?
How to mitigate my thirst?
How to go on without you?
How to jump without a net?

With that farewell
so savage and cruel
you took off my skin
Eternity in its end remained
and my heart is a desert.

Oh, if you would come back to me
the sun would light up one thousand springs
if you would come back for me
every kiss from you would be a miracle;
but today you are leaving
and there is no return.

What is there after you?
besides these tears
if even rain in the garden
plays never ending music,
gloomy and tragic.

Today, on my knees, I ask God
that for the benefit of the two of us
something in your chest breaks when you listen
to this mad man who is dying of love.

Oh, if you would come back to me
the sun would light up one thousand springs
if you would come back for me
each kiss from you would be a miracle;
but today you are leaving
and there is no return.

And you unleashed a hurricane
a volcano's fire and fury
which I don't know how to extinguish
How can I forget
that I was your slave
I can't bear it any longer.

Oh, if you would come back to me
oh, my love, if you would come back
if you would come back for me
I'd be happy again
but, today you are leaving
and there is no return.

Submitted by Sandy on Fri, 05/12/2008 - 12:30
thanked 70 times
Guests thanked 70 times
0
Your rating: None
More translations of "Si volvieras a mi"
Spanish → English - Sandy
0
Please help to translate "Si volvieras a mi"
Comments