Slavija

  • Artist: Džej (Џеј Рамадановски)
  • Song: Slavija
Serbian

Slavija

Imam s cim, nemam s kim
imam kad, nemam gde
u ovom gradu za mene tesko je
kazu mi, dolazis iz provincije
zbog toga me svaka devojka odbije
 
Nece cura svaka, nece za dosljaka
pored ovih lepih prigradskih momaka
kupi svoje stvari, jos si dobro proso
bolje da se vratis odakle si dos'o
 
Ref.
Slavija, pa Vukov spomenik
bez drugara i para i ljubavi
tonem ko Titanik
Slavija, dva sveta granica
molim te, budi mi, budi mi
bar poslednja stanica
 
Idem u bioskop, biram poslednji red
pustam masti i suzama u nedogled
pored mene si ti
devojka iz moga sna
al' sta mi to vredi
kad sam iz provincije ja
 
Nije lako biti nov u ovom gradu
zasto da ti i ja dajem laznu nadu
kupi voznu kartu, brze, bolje kreni
ovde ce i dusu, znaj, da ti pokradu
 
Submitted by Branka on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Align paragraphs
English translation

Slavija

I have the means but no company
I have time but nowhere to go
It's hard for me in this town
They tell me, you come from a province
because of you every girl ditches me
 
Not every girl wants, not every girl wants a newcomer
over these nice suburban guys
Pack your things, you were even lucky
You better go back to where you came from
 
Chorus
Slavija, then The Vuk Monument
with no friends nor money nor love
I'm sinking like Titanic
Slavija, border between two worlds
Please, be my, be
at least my last stop
 
I'm going to the cinema, choosing the last row
letting my imagination and tears flow to infinity
Beside me there's you
the girl of my dreams
But what good does it bring me
when I am from a province
 
It's not easy to be new in town
why should I also give you false hope
Buy yourself a ticket, leave hastily
You should know that here, they would even steal your soul
 
Submitted by Spring on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Comments