Sledeci
Artist: Lepa Brena
Language:
Translations: Serbian → English
Serbian → English translation
Language:
Translations: Serbian → English
"Sledeci" lyrics:
Preko mene mrtve
jednom sam zapretila
i on je opet uradio isto
ja sam opet prezivela
I kad pomislis da nema pravde
na nebu stvore se uslovi
pa te pogleda Bog i neko
nov se pojavi
Ref.
Da li bi da budes sledeci
sreca u mojoj nesreci
i da nosis teret ljubavi
sto ti neko drugi ostavi
Kako zena voli, plasi te
al' meni je stoput strasnije
al' necu ti reci
samo jednom se voli
svi drugi su sledeci
U toj borbi za ljubav
pre vremena naviknes se
sporije dolaze ti snovi
brze stignu te godine
Al' svako svog svetca ima
i nikad nije gotovo
tesko, al' znas da moras
da volis ponovo
Ref.
Ovo sa tobom me menja
previse je iznenadjenja
nepoznatom priznati moram
da me privlaci
Oko nas zemlja se vrti
pitanje zivota i smrti
pa sto mi onda to
bas nista ne znaci
Ref.
Translations of this song:Serbian → English translation
- 78 reads
Help To Translate
Translate Te Ira' Mejor Sin Mi' from Joan Sebastian lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Spanish → Serbian
requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
French → English requested by Guest
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
Translate Entre Nous from Chimène Badi lyrics
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
French → Persian requested by Guest
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Russian → Spanish requested by Guest
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
French → English requested by Guest
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Spanish → English requested by Guest
New Forum Topics
- i need the translation from spanish to english to the song Celos Remix by Fanny Lu please(:...
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
Translations
Tears In Heaven → Lágrimas no Paraíso from Eric Clapton lyrics
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
Ena gramma → One Letter from Parios Giannis lyrics
English → Portuguese translated by Guest
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Turkish → English translated by inciska
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
Turkish → English translated by inciska
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
English → Turkish translated by Guest
Ena gramma → One Letter from Parios Giannis lyrics
Greek → English translated by Guest
Instabile → Ασταθής (Instabile) from Nek lyrics
Electro Movimiento → Electromovement from Calle 13 lyrics
Una canzone d’amore → Love song from 883 lyrics
Aves le Temps → Aves le Temps from Miscellaneous lyrics
Je suis malade → Je Suis Malade from Dalida lyrics
Italian → Greek
translated by Guest
Electro Movimiento → Electromovement from Calle 13 lyrics
Spanish → English translated by Guest
Una canzone d’amore → Love song from 883 lyrics
Italian → English translated by Adrienne
Aves le Temps → Aves le Temps from Miscellaneous lyrics
French → English translated by maxsimn
Je suis malade → Je Suis Malade from Dalida lyrics
French → English translated by Guest

Post new comment
To request new translation use button "Request new translation" above. Post here your comments and opinions about "Sledeci".