Sobri 2

Arabic → English translation for the song "Sobri 2" by Leslie feat. Amine lyrics.

Arabic

Sobri 2

Refrain Amine :

Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.

Couplet Amine :

Inti hobi louwel
Wa hlik man esbar
Ou bla bik natwadarr
Walaftek ya homri hdaya
Inti ghalia handi , nebrik lia wehdi
Omri win ma taghdi
An rrouh mhak win ma kan
Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Non jamais sans toi : leslie)
Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l'amen (Tu es fais piur moi)
Gaa y hadrou ou igolou mat tensech adyani ana ou albi maibriounich

Leslie : Est- ce qu'on ira tout les deux se marier dans nos rêves on voyais bollywood
only you and me my love i'm on your mind ,you were patient and i heard whta you said
Amine : tminit hababi y hadroli/i wished my baby
Amine : Tkouni Hadaya./that you are near me

English

Sobri 2

Refrain Amine :

you ,you and me
are all i wish for
and that we live in joy

you're my first love
i can't stand that you're away
i get crazy without you
i got used to you near me
you're precius to me i want you only for me
dear wherever you go
i go with you anywhere
don' t leave me in lonliness
you're my love i give you my heart
they talk and say,don't forget that i hav enemies ,me and my heart are never healed

Amine : Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemack
Leslie : J'ai retrouvé plus de force de courage on y voit le passé est déjà dérrière moi
Amine : Bollywood oula bladi


Please help to translate:
Arabic → Spanish


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.