Sólo dime que sí

Spanish → English translation for the song "Sólo dime que sí" by Tito El Bambino lyrics.

Submitted by jadedarknight on Mon, 12/08/2008 - 12:22


Spanish

Sólo dime que sí

[Coro:]

Desde que te vi a sido todo una obsesion
Disparado mis sentidos y me llevas perdiendo el control
Solo dime que si, no me digas no no no ,
Solo dime que si , no me digas no no no ,
Solo dime que si , no me digas no no no ,
Solo dime que si no me digas no no no ,
Y hablame claro

Sueltate que quiero probar tu
Piel con tu cara sexy anda
Devorame tu no vez que te estoy retando
Sera tu ojos, tu cara, tu pelo que sigue tentandome.
Me dicen que tu eres indomable y tus amigas comentan
Que tienes un cuerpo envidiable por eso voy detras de
Ti de prisa, no se que tu tienes.

[Coro:]
Solo dime que si, no me digas no no no,
Solo dime que si, no me digas no no no ,
Solo dime que si no me digas no no no solo dime que si ,
No me digas no no no y hablame claro

[x2:]
No me digas no si te vas atrever solo dime si
Pero de una vez anda date prisa y dame lo que tengas

Cuando te exhibes haces que mi cuerpo vibre
Mirate es irresistible besarte toa son mis ganas
No lo veo imposible de esta no hay quien te libre
Entonces vamonos que el party se acabo no te hagas la timida
Se que estas esperando que te invite a salir tienes que decidirte
Dime si o no y sigue diciendome q si.

[Coro:]
Solo dime que si, no me digas no no no,
Solo dime que si, no me digas no,
Solo dime que si no me digas no no

English

Sólo dime que sí

chorus

since i saw you all become an obsesión
discharge my senses and you take me loosing control
only say yes to me, don’t say no no no,
only say yes to me, don’t say no no no,
only say yes to me, don’t say no no no,
only say yes to me, don’t say no no no,
and talk clear to me

let yourself go i want to taste your
skin with you sexy face, come on
devour me can’t you see that i am challenging you
is it your eyes, your face, your hair that keeps tempting me
they tell me you are uncontrollable and your friends comment
that you have an envyable body and because of that i’m after
you, hurry, i don’t know what you have

[Coro:]
only say yes to me, don’t say no no no,
only say yes to me, don’t say no no no,
only say yes to me, don’t say no no no only say yes to me
don’t say no no no, and talk clear to me

[x2:]
don’t say no if you dare say only yes
but all at once, hurry, give me what you have

when you show you make my body shivers
look at you you are irresistible kiss you is all my Hill
i don’t see it imposible, of this noone can save you
so come on,that party is over don’t play shy
i know that you are waiting for me to invite you out, you have to decide
say yes or no and keep telling me yes

[Coro:]
only say yes to me, don’t say no no no,
only say yes to me, don’t say no
only say yes to me, don’t say no no



     
0 points
  • 222 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.