be eternal

Turkish → English translation for the song "Sonsuz ol" by Yalin lyrics.

Submitted by aksios on Tue, 01/20/2009 - 20:28


Turkish

Sonsuz ol

Sen sözsüz bir şarkı gibi duruyorsun öyle
Ne söyledim de bana hala dargınsın
Ben gördüm hatamı, paylaştım seninle
Ne söyledim de bana hala kızgınsın

Dün sabah erken uyandım
Gittim sana güller aldım
Mutlu ol diye
Mutlu ol diye
Bu sabah gittiğini anladım
Ağladım sana şarkı yazdım
Sonsuz ol diye
Sonsuz ol diye

Unutulsan mı
Unutmasam mı
Saklansan da bir köşede benle yaşlansan mı

English

be eternal

u r standing as though a song without lyrics
what did i say so that u r still offended to me
i saw my mistake,shared it with u
what did i say so that u r still offended to me

i woke up early yesterday morning
i went and bought roses for u
in order u to be happy
in order u to be happy
i realized this morning that u r gone
i cried,did a song for u
in order u to be eternal
in order u to be eternal

whether u will be forgotten
or i wont forget
whether u will hide at any corner with me,and will get older



     
0 points
  • 115 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.