tell me

Romanian → English translation for the song "Spune-mi" by Unknown Artist lyrics

Submitted by DeBaires on Fri, 01/01/2010 - 00:00


Romanian

Spune-mi

Oricat de aproape te-as simti
Parca nu-i de ajuns
Ma tin departe vorbele
Pe care mi le-ai spus

Noapte de noapte iubirea ne leaga
Acum ne desparte
O lume intreaga
Spune-mi daca dragostea va rezista

Spune-mi ca stai langa mine
Spune-mi ca sunt doar a ta
Spune-mi ca asta-i iubirea
Ce ne va lega

Oricat de aproape te-as simti
De tine imi este dor
De clipele de dragoste
De noptile de amor

Prin vant si ploi
Si hotarele dintre noi
Am noptile albe
Si zilele amare
Inima n-are scapare

Timpul va incerca
Sa stearga dragostea
Dar stiu, mereu ma voi gandi la tine
Sufletul mi-e gol
Astept un semn, suspin si sper
Astept iubire

Spune-mi ca stai langa mine
Spune-mi ca sunt doar a ta
Spune-mi ca asta-i iubirea
Ce ne va lega

English

tell me

However close I would feel you
It doesn't seem (like) enough
The words hold me far away,
The ones you told me

Night after night, love binds us (together)
Now it separates us
(the length of) An entire world
Tell me if love is gonna withstand it

Tell me you're staying by my side
Tell me I'm only yours
Tell me that this is the love
That will bind us (together)

However close I would feel you
I miss you
& the moments of love
& the nights of love

Through wind & rain
& the boundaries between us
My nights are white
& my days are bitter
My heart has no escape

Time will try
to erase the love
But I know, I'm always gonna think of you
My soul is empty
I wait for a sign, I sob & I hope
I wait for love

Tell me you're staying by my side
Tell me I'm only yours
Tell me that this is the love
That will bind us (together)

No votes yet