I'm Afraid To Love You

Bosnian → English translation for the song "Strah Me Da Te Volim" by Hari Mata Hari lyrics

Submitted by Adrienne on Tue, 01/27/2009 - 21:45


Bosnian

Strah Me Da Te Volim

Znam da negdje daleko od mene
postojis u postelji nekoj
budis se i krades od sna
malo moga mirisa

Bog nam je svjedok
beskrajno smo se voljeli
nek zivot nam sudi
sto smo ljubav ubili
jedno drugog kaznili

REFREN
Strah me da te volim
kao nekada
jos ova dusa
tebi pripada

Strah me da te volim
kao nekada
hiljadu tuga
sreca nikada

Bog nam je svjedok
beskrajno smo se voljeli
nek zivot nam sudi
sto smo ljubav ubili
jedno drugog kaznili

English

I'm Afraid To Love You

I know that somewhere far away from me
you exist, in some bed
you're waking up and stealing from dream
a little bit of my smell

God is a witness
we loved each other infinitely
let the life judge us
for killing the love
and punishing each other

REFREN
I'm afraid to love you
like before
this soul still
belongs to you

I'm afraid to love you
like before
thousand sorrows
and never happiness

God is a witness
we loved each other infinitely
let the life judge us
for killing the love
and punishing each other

Your rating: None Average: 5 (1 vote)