Suceden

Spanish → English translation for the song "Suceden" by Marc Anthony lyrics.

Submitted by maria_gr on Mon, 12/08/2008 - 12:19


Spanish

Suceden

suceden, cosas muy extranas
cada vez que te miro
un fuerte temblor me estremece
me robosa de frio
una carcajada se escapa
contemplando tu pelo
y me nace el deseo de contarte
lo que yo te quiero

suceden, cosas importantes
cada vez que te abrazo
mi vida prendida de gozo
se desgrana en tus manos
un dulce sabor a carino
va creciendo en mi boca
y presiento que voy a morirme
como lo he deseado

[Coro]
many things happen to me
important, for the occasion
love is untied, the desire
moored here in my heart
many things that they cannot be understood
many things that they cannot be spoken
I only know that I feel lucky
Loving you like this

English

Suceden

they happen, many strange things
everytime i look at you
a strong tremble agitates me
(me robosa)* of cold
a laugh escapes
contemplating your hair
and is born to me a desire to tell you
what i want you

they happen, important things
everytime i hug you
my life caught from pleasure
gets free in your hands
a sweet flavor to affection
is growing in my mouth
and i feel that i’m going to die
as i have wished it

muchas cosas suceden en mi
importantes, para la ocasion
se desata el amor, el querer
amarrado aqui en mi corazon
muchas cosas que no se entender
muchas cosas que no se decir
solo se que me siento dichoso
amandote asi



     
0 points
  • 165 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.