Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Zdravko Čolić

    Svadbarskim sokakom → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian #1, #2
Share
Font size
Translation
Swap languages

On The Bridal Path

Occasionally or not I sometimes go where wedding celebrations take place
I count the steps while getting to that corner and count the defeats when passing it
 
Usually in the fall when it's clouded, my shadow fled and finally returned
I'm changing my adress in vain, the black devil braught her here to me
 
And I'm able to think of something comforting
they say I'm good at it, I know best
I'm trying, (but) not always succesful
to hide my traces from myself
 
Normally when the night is windy, the loneliness abandons its basket
that blurry river overflooded the memories in the field of the entire mind
 
Ref.
And the pain simply happens cause you're there where you are
and there are simply thirthy wonders
Prejudices now between us
 
When love dies, one regrets
When love dies, it's missed
and by God it's not easy when the road where wedding celebrations is approached
 
Sometimes I feel your breath
like once when you turned over in your sleep
Like a breeze it touches my facial hair
When I and my glass have reached the bottom
 
Usually on simular days the past always attacks like mountains
at that top I'll become more mature cause only from there I sometimes perceive us.
 
Original lyrics

Svadbarskim sokakom

Click to see the original lyrics (Serbian)

Comments