Silk Thread

Artist: Serbian Folk
Song: Svilen Konac


Translation: Serbian → English
Submitted by Spring on Tue, 23/12/2008 - 15:17


Serbian

Svilen Konac

Svilen konac, srbijanski kroj.
Sitna zica, vezak tanak.
Ja malena, a ti sladak, joj.
Milane, dragane,
hej, milovanje moje sa Morave.

Kosuljica izvezena,
ja malena isprosena
za Milana.
Svilen konac pletem od sna.
Tanka predja srcem se tka,
pa se pokida.
Hej, tugo moja,
tugo devojacka.

Svilen konac pokid'o se sav.
Il' je moja suza pala,
svilen konac pokidala, joj.
Milane, dragane,
hej, milovanje moje sa Morave.

Kosuljica izvezena,
ja malena isprosena
za Milana.
Svilen konac pletem od sna.
Tanka predja srcem se tka,
pa se pokida.
Hej, tugo moja,
tugo devojacka.

English

Silk Thread

Silk thread, Serbian cut
tiny string, small knit
I am little, and you cute, ouch
Milan, darling
hey, my caressing from Morava*

Shirt, embroidered
Me, little, my hand in marriage has been asked
for Milan
Silk thread I'm knitting out of dream
fine yarn weaved with heart
then it got broken
Hey, my sorrow
maiden sorrow

Silk thread has been completely torn
Or my tear has fallen
and torn the silk thread, ouch
Milan, darling
hey, my caressing from Morava*

Shirt, embroidered
Me, little, my hand in marriage has been asked
for Milan
Silk thread I'm knitting out of dream
fine yarn weaved with heart
then it got broken
Hey, my sorrow
maiden sorrow

2
1 vote
+2


Share

More translations of "Svilen Konac":
0