Journey for the unknown

Greek → English translation for the song "Taksidi gia to agnosto" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by maria_gr on Mon, 01/12/2009 - 11:04


Greek

Taksidi gia to agnosto

Ετοιμάζω τα πράγματα
Ξεσκονίζω τα όνειρά μου
Κάθε βλέμμα σου με διαπερνά
Ταξιδεύει την καρδιά μου
Δε με νοιάζει αν είσαι ουρανός
Περιπέτεια ή παράδεισός μου
Δε με νοιάζει αν είσαι βυθός
Χάος ή το φως μου.

Ένα ξέρω ένα μόνο ένα
Πως μαζί σου θέλω να χαθώ

Ταξίδι για το άγνωστο
Πάρε με να κάνουμε, δε φοβάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Και πώς θα γυρίσω ας μη θυμάμαι
Στους καινούργιους δρόμους
Που μου δείχνεις
Κλείνω τα μάτια και πάω

Κάθε λέξη σου σπίθα τρελή
Την ψυχή μου θα ανατινάξει
Και το νιώθω πως φτάνει η στιγμή
Που φωτιά παράξενη θα ανάψει
Δε σε ξέρω ακόμα καλά
Μα οι φόβοι πουλιά
Κι έχουν πετάξει

English

Journey for the unknown

I prepare my stuff
I dust my dreams
Each glance of yours penetrates me
It travels my heart
I don’t care if you’re sky
Adventure or my heaven
I don’t care if you’re seabed
Chaos or my light.

I know one, one only one (thing)
That I wanna get lost with you

Journey for the unknown
Take me to do together, I’m not afraid
Journey for the unknown
And how I’ll return, let’s don’t remember
In the new streets
That you show to me
I close the eyes and I go

Every word of yours crazy sparkle
It’ll blow up my soul
And I’m feeling it, that the moment is coming
That it’ll light strange fire
I don’t know you well yet
But the fears (are) birds
And they have flown



     
0 points
  • 71 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.