Viajes besos

Greek → Spanish translation for the song "Taksidia filia" by Kotsiras Giannis (Κότσιρας Γιάννης) lyrics.

Greek

Taksidia filia

Στου κεριού τη φλόγα σε κοιτώ
στης ψυχής το βάθος σ΄ακουμπώ
κι όλα γίνεσαι έτσι απλά σ΄ένα λεπτό
κι όλα τα ζω όλα τα ζω
-------------------------------------------------------------------------------------
Tonight I want you close
ο χρόνος εδώ σταματά
στα μάτια γεννιέσαι
στο σώμα μου δίνεις φτερά
Απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ΄αστέρια
με στέλνεις ταξίδια φιλιά
----------------------------------------------------------------
don't get lost stay always here
τα σκαλιά σου δωσ΄μου ν΄ανεβώ
κι αν γλυστρίσω θ΄αφεθώ μεσ΄το κενό
να σ΄αγαπώ να σ΄αγαπώ
-----------------------------------------------------------------------
Tonight I want you close
ο χρόνος εδώ σταματά
στα μάτια γεννιέσαι
στο σώμα μου δίνεις φτερά
Απόψε σε θέλω κοντά μου
ο κόσμος πια δε με χωρά
μαζί σου στ΄αστέρια
με στέλνεις ταξίδια φιλιά

Spanish

Viajes besos

En la llama de la cera te miro
En el fondo del alma te toco
Y así simplemente en un momento te conviertes en todo
Y lo vivo todo, lo vivo todo

Hoy te quiero cerca
El tiempo para aquí
En los ojos te naces
En mi cuerpo das alas
Hoy te quiero junto a mí
El mundo no me cabe más
Contigo en las estrellas
Me mandas en viajes besos

No te pierdas, que te quedes siempre aquí
Dame tus escalones para subir
Y si deslizo, me dejaré caerme en el vacío
Que te ame, que te ame

Hoy te quiero cerca
El tiempo para aquí
En los ojos te naces
En mi cuerpo das alas
Hoy te quiero junto a mí
El mundo no me cabe más
Contigo en las estrellas
Me mandas en viajes besos.


More translations:
Greek → English


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.