Tantita pena

Spanish → English translation for the song "Tantita pena" by Alejandro Fernandez lyrics

Submitted by citlalli on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Spanish

Tantita pena

Lloro noches sin estrellas, noches sin ti
Lloro noches completitas, lloro lagrimas de amor
Me has dejado sin mirar atras, asi sin compasión
Asi, sin tantita pena

Llevas en la boca tuya, todo de mi
Llevo huella de tus besos, de la piel al corazón
Me abandonas a mi suerte tu, asi sin compasión
Asi, asi sin tantita pena

Me dejas morir
Me dejas aqui
Sin tantita pena
La vida te di y dejas que yo me muera
Sin tantita pena

Asi, asi, asi sin tantita pena
Y vas a sufrir quiza por la misma pena
Y voy a verte llorar
Asi, asi, asi con la misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena

Dices que tus corazones te haran feliz
Dices que yo soy poquito
Que hay mejor amor que yo
Me abandonas a mi suerte tu, asi sin compasión
Asi, asi sin tantita pena

Me dejas morir
Me dejas aqui
Sin tantita pena
La vida te di y dejas que yo me muera
Sin tantita pena

Asi, asi, asi sin tantita pena
Y vas a sufrir quiza por la misma pena
Y voy a verte llorar
Asi, asi, asi con la misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena

Lloro noches completitas, noches sin ti
Lloro noches sin estrellas, noches sin ti,

Y voy a verte llorar
Asi, asi, asi con la misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena

English

Tantita pena

I cry in the starless nights, nights without you
I cry entire nights, I shed tears of love
you’ve left me without even looking back, just like that, without mercy
like that, with not even a hint of sorrow

You take in your lips all my being
I’ve got the imprint of your kisses, from my skin and into my heart
you leave me to my own luck, just like that, without mercy
like that, with not even a hint of sorrow

You leave me to die
you leave me here
with not even a hint of sorrow
I gave you my life and now you leave me to die
with not even a hint of sorrow

Like that, like that, like that, with not even a hint of sorrow
and you may even suffer one day because of this sorrow
and I’m going to see you cry
like that, like that, like that, because of this very same sorrow
and I’m going to see you cry
with not even a hint of mercy

You go around saying that your hearts will make you happy,
you go around saying that I’m not good enough,
that there are better loves than mine,
you leave me to my own luck, just like that, without mercy
like that, with not even a hint of sorrow

You leave me to die
you leave me here
with not even a hint of sorrow
I gave you my life and now you leave me to die
with not even a hint of sorrow

Like that, like that, like that, with not even a hint of sorrow
and you may even suffer one day because of this sorrow
and I’m going to see you cry
like that, like that, like that, because of this very same sorrow
and I’m going to see you cry
with not even a hint of mercy

I cry entire nights, nights without you
I cry in the starless nights, nights without you

and I’m going to see you cry
like that, like that, like that, because of this very same sorrow
and I’m going to see you cry
with not even a hint of mercy

Your rating: None Average: 5 (1 vote)