Te Amare

English translation

Te Amare

Versions: #1#2

I want you to know
That like any man

I've made my mistakes
that the worst punishment has been
not having been with you all this time

Stay just a minute
Let's talk about something else
That isn't about love
I don't wanna talk about anything
about what's going on with us

Speaking clearly, I
feel lost

Se no que para Ti no es facil
mirarme a la cara
Pero asi es la vida
Muchas veces cuando
el Hombre ama lastima

& I've had to love you & hurt you***
& I'm leaving

Goodbye, I'm leaving now
I'm really sorry
I'll suffer
Cuz even though
I messed up, I loved you

Yo te ame y te amare
Te amare aunque falle
pagare
con cada lagrima mia
engaño
Y por hacerte tanto daño
pagare

So many times
you haven't been by my side
So many nights I've slept
alone
So many times I've been
without feeling your kisses
Speaking clearly, I
felt like a prisoner

You already see, that's how life is
me, who loved you so much
& much more than what you think
You don't know how much it
hurt me to mess up

But between a couple
of glasses I went to
look for you
& I drank
alcohol & I loved you
In another body I
loved you
& I drowned in
alcohol & I kissed you

I kissed your lips in
another mouth, I kissed you
I loved you & with
another (woman) I woke up

& by mistake I'm
paying the
consequence
I find myself alone &
now I suffer due to your
absence

& I've kissed you in other lips
& I've realized
that it's not the same
I cry & I need your
presence

I still think that I
die if you're not
with me
that it hurts me to know that
you don't want me, even as
a friend

& sometimes I feel that
life doesn't make sense
May God forgive me
cuz with you I am
lost...& I drank

Alcohol & I loved you
In another body I
loved you
& I drowned in
alcohol & I kissed you

Submitted by DeBaires on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
More translations of "Te Amare"
Spanish → English - DeBaires
Comments