Te aviso, te anuncia

Spanish → English translation for the song "Te aviso, te anuncia" by Shakira lyrics

Submitted by maria_mx on Mon, 12/08/2008 - 12:22


Spanish

Te aviso, te anuncia

Preguntando dónde estas
Los minutos y el oxigeno contado
No se si podré soportar
Sin saber que hacer de mí
Con el alma destruida
Y en estragos
Tendré que volver a empezar

Dónde esta el amor?
A donde se fue?
Y me queda tan solo seguir y aprender

Dónde esta el amor?
A donde se fue?
Y me queda tan solo seguir y aprender

Y seguir y volver
Y volver recoger mis pedazos
Tal vez para intentarlo otra vez

Y seguir y volver
Y volver recoger mis pedazos
Tal vez para intentarlo otra vez

Que lo que llega viene bien
Que necesito renovar mi piel
Para intentarlo otra vez
Que lo que llega viene bien
Que necesito renovar mi piel
Para intentarlo otra vez

Que todo lo malo pasa
Y se hace fuerte olvidarlo
Y nos queda la esperanza
Para recuperarnos
Sin saber que haré de mí
Por mis años en cenizas y esperando
Tendré que volver a empezar

Dónde esta el amor?
A donde se fue?
Y me queda tan solo seguir y aprender

Dónde esta el amor?
A donde se fue?
Y me queda tan solo seguir y aprender

Y seguir y volver
Y volver recoger mis pedazos
Tal vez para intentarlo otra vez

Y seguir y volver
Y volver recoger mis pedazos
Tal vez para intentarlo otra vez

Y seguir y volver
Y volver recoger mis pedazos
Tal vez para intentarlo otra vez

Y seguir y volver
Y volver recoger mis pedazos
Tal vez para intentarlo otra vez

Que lo que llega viene bien
Que necesito renovar mi piel
Para intentarlo otra vez
Que lo que llega viene bien
Que necesito renovar mi piel
Para intentarlo otra vez

Estoy a punto de subir al tren
sólo a un minuto de salir de ti

English

Te aviso, te anuncia

asking where are u?
the minutes and the oxigen counted
I dont know If I’ll resist
without to know what to do with me
with the soul destroyed
and in ruins
I’ll must to Stara again

where is love?
where it goes?
and just i have to continue and learn

where is love?
where it goes?
and just i have to continue and learn

and continue and come back
and come back to take my pieces
maybe to try it again

and continue and come back
and come back to take my pieces
maybe to try it again

what arrive come well
that I need renew my skin
To try it one more time
what arrive come well
that I need to renew my skin
to try it one more time

that all the bad that happens
and get strong forget it
and we keep the hope
to recover
without know what I’ll do of me
for my years and ashes watting
I must to start againg

where is love?
where it goes?
and just i have to continue and learn

where is love?
where it goes?
and just i have to continue and learn

and continue and come back
and come back to take my pieces
maybe to try it again

and continue and come back
and come back to take my pieces
maybe to try it again

and continue and come back
and come back to take my pieces
maybe to try it again

and continue and come back
and come back to take my pieces
maybe to try it again

what arrive come well
that I need renew my skin
To try it one more time
what arrive come well
that I need to renew my skin
to try it one more time

I am in the point to get in the train
just a minute to go out from u

No votes yet


     
gringo-de-la-mancha   August 27th, 2009

This is not Shakira's song.