Wide sea (Thalassa platia - Wide sea)

Greek

Thalassa platia - Wide sea

 
Thalassa platia
S' agapo yiati mou miazis
Thalassa vathia
Mia stigmi den isichazis
Les ki echis kardia
Tin kardia mou tin mikroula tin platia
 
Onira trella
Pou petoun sto kyma pano
Ftanoun stin kardia
Ke ta niata mas xipname
Onira platia
Ke i pothi fterougizoun san poulia
 
Echo ena kaimo
Pou me troi glika ke me lioni
Echo ena kaimo
Tha 'rtho na ston po
Adelfi mou esy thalassa pou s' agapo
 
Kymata poulia
Sta taxidia sas pou pate
Ta alargina
Tin krifi mou lypi parte
Ki apo eki makria
Na mou ferete ki emena ti hara
 
Kymata poulia
Sta taxidia sas pou pate
Ta alargina
Tin krifi mou lypi parte
Ki apo eki makria
Na mou ferete ki emena ti hara
 
Submitted by blue velvet on Sun, 04/01/2009 - 10:08
Align paragraphs
English translation

Wide sea

Versions: #1#2
sea of wide
I love you for you bring me to mind
sea of deep
not for a moment do you quieten
as though you have a heart
of mine, the little one, the unfortunate one
 
outlandish dreams
that soar the wave over
reach within the heart
and awaken our "youth"
outlandish dreams
and the passions flutter like birds
 
I have a yearning
that sweetly eats me away and dissolves me
I have a yearning
I will come to tell you about it
you, sister of mine
sea, that I love
 
waves (as though) birds
on your travels, where you go
(at) distant (lands)
my hidden sorrow, (do) take
and from there afar
may you bring me also, joy
 
Submitted by azimut on Sun, 04/01/2009 - 10:07
thanked 7 times
Guests thanked 7 times
More translations of "Thalassa platia - Wide sea"
Greek → English - azimut
Comments