Seas

Greek → English translation for the song "Thalasses" by Giorgos Papadopoulos lyrics

Submitted by maria_gr on Fri, 01/01/2010 - 00:00


Greek

Thalasses

Θα θυμάμαι με τον ήλιο το πρωί
Πως ήσουν κάποτε για’μένα της μέρας το φως
Θα θυμάμαι με τον ήχο της βροχής
Πως όταν έφυγες μια μέρα έκλαψε κι ο ουρανός
Μη ρωτάς λοιπόν για’μένα
Μη γυρνάς στα περασμένα
Εγώ για’σένα

Κι αν τραγούδια θα γράψω
Κι αν Θάλασσες κλάψω για’σένα
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα

Θα θυμάμαι πως οι όμορφες στιγμές
Έχουν χαθεί για’μας στο χθες και δε θα’ρθουν ξανά
Θα θυμάμαι πως οι αγάπες οι παλιές
Είναι καράβια που γυρίζουν απ’ το πουθενά
Μη ρωτάς λοιπόν για’μένα
Μη γυρνάς στα περασμένα

English

Seas

I will remember when the sun comes out in the morning
That once you were for me the daylight
I will remember when I hear the sound of the rain
That when you left one day, even the sky mourned.
So don’t ask about me,
Don't go back to the past
I for you

And if I write songs
And if I cry seas [a lot] for you.
I won’t come back, asking for wasted kissed

I will remember that the beautiful moments
have disappeared in yesterday and they won’t come again
I will remember that the old loves
Are boats which come back from nowhere
So don’t ask about me,
Don't go back to the past

No votes yet