Thelo tosa na sou po

Greek → English translation for the song "Thelo Tosa Na Sou Po" by Elli Kokkinou lyrics

Greek

Thelo Tosa Na Sou Po

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you
na se nioso prospatho
i try to understand you
sto diko sou omws mialo
but in your head
ola miazoun ipopta
all seems to be suspicious

sagapo kai agapi afti ponai
i love you and this love hurts
kai antistrofa metrai tin kathe mas stigmh
and every moment we share brings us closer to the end
sagapo kai i agapi afti vourkoni
i love you and this love fills with tears
meta to metanioni
and then she (the love is female) regrets it
kai pali aptin arxi
and again it all starts
thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you
na se nioso prospatho
i try to understand you
sto diko sou omws mialo
but in your head
ola miazoun ipopta
all seems to be suspicious

sagapo kai agapi afti ponai
i love you and this love hurts
kai antistrofa metrai tin kathe mas stigmh
and every moment we share brings us closer to the end
sagapo kai i agapi afti vourkoni
i love you and this love fills with tears
meta to metanioni
and then she (the love is female) regrets it
kai pali aptin arxi
and again it all starts
thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you
thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

English

Thelo tosa na sou po

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

na se nioso prospatho
i try to understand you

sto diko sou omws mialo
but in your head

ola miazoun ipopta
all seems to be suspicious

thelo toso na se do
i would so much like to see you

sto fili sou na vretho
to feel your kiss

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

ma den leo tipota
but i say nothing

sagapo kai agapi afti ponai
i love you and this love hurts

kai antistrofa metrai tin kathe mas stigmh
and every moment we share brings us closer to the end

sagapo kai i agapi afti vourkoni
i love you and this love fills with tears

meta to metanioni
and then she (the love is female) regrets it

kai pali aptin arxi
and again it all starts

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

na se nioso prospatho
i try to understand you

sto diko sou omws mialo
but in your head

ola miazoun ipopta
all seems to be suspicious

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

onira na mirasto
dreams to share

ena xadi trifero
one tender stroke/touch

ma kratas apostasi
but you keep away

exo ena fili zesto
i have a warm kiss

pou gia sena to krato
that i hold for you

stin matia sou anazito tin diki sou apofasi
i search for your decision in your eyes

sagapo kai agapi afti ponai
i love you and this love hurts

kai antistrofa metrai tin kathe mas stigmh
and every moment we share brings us closer to the end

sagapo kai i agapi afti vourkoni
i love you and this love fills with tears

meta to metanioni
and then she (the love is female) regrets it

kai pali aptin arxi
and again it all starts

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

thelo tosa na sou po
there is so much i d like to tell you

No votes yet

More translations of this song:
Greek → English by veronika_pooh
Greek → English by vkostoula
Greek → English by vkostoula