✕
Translation
(It's) Three in the morning
Three in the morning
Well, I guess "the morning" was a good "hint" that this is about "time"
Your crying/devastated/face in my mind ?????
your face "cracked" in my mind
In the grey lights I ask from you/demand you
... I am looking for you in (the) grey lights
Three in the morning
And I can't endure to tell myself
and I cannot bear talking to myself
only for you/because of you I stay out ???
I stay up all night because of you only (only for your sake)
I don't know tommorow where I'll be
If I will forget you, if I'll remember you
I don't know tomorrow where 'll be
Tonight I lose myself for you
και φοβάμαι! And I'm afraid!
Τρεις το πρωί, Three in the morning
την μοναξιά μου στο κρεβάτι πάλι στρώνω, In the lonlyness of my bed
I make my bed with my loneliness (yet) again
βουλιάζω μέσα στο κενό. I sag in the emptyness(void)
Τρεις το πρωί, Three in the morning
με τις σιωπές σου την καρδία μου να κλειδώνω, With your silence I lock my heart ?????
with your silences, my heart to lock (to be locking)
τι είναι απ' όλα αληθινό ... What is above all true/real...
what from all (things) is true
Δεν ξέρω αύριο πού θα 'μαι,
αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι.
Δεν ξέρω αύριο πού θα 'μαι,
απόψε χάνομαι για σένα
και φοβάμαι!
azimut✕
Giorgos Mazonakis: Top 3
| 1. | Σάββατο (Sávvato) |
| 2. | Gucci φόρεμα (Gucci fórema) |
| 3. | Ζηλεύω (Zilevo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
