Tu amor me hace bien

Spanish → English translation for the song "Tu amor me hace bien" by Marc Anthony lyrics.

Spanish

Tu amor me hace bien

Te quiero así deliciosa insospechada
Porque creo en tu palabra
Porque yo siento que aún te necesito
Porque me alteras las ganas

Te quiero así estruendosa y delicada
Entre alegría y nostalgia
Porque me gusta tenerte vida mía
Y no quiero que te vayas
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Nos aturde los sentidos
Y de pronto descubrimos que la piel
Se enciende en llamas

Bien, tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Ay, tu amor me controla
Me endulza, me encanta
Pero bien, tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Ay tu amor me controla
Me vence, me amarra
Mira que me hace bien, que me hace bien

Te quiero así tan precisa equivocada
Con tus detalles que matan
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Si eres mi reina y mi espada
Te quiero así cuando ríes cuando callas
Porque al caer me levantas
Porque mi voz y mi espíritu se agitan
Cuando dices que me amas
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma
Me despierta los sentidos
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
Se encienden llamas

Bien, ay tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Tu amor me controla
Me endulza, me encanta
Pero bien, tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Tu amor me controla
Me vence, me amarra

English

Tu amor me hace bien

I love you this way delightful unsuspected
Because I believe in your word
Because I feel that I still need you
Because you alter me the desires

I love you this way thunderous and delicate
Between happiness and nostalgia
Because I like to have you my life
And I do not want that you go away
Because the love when it is true goes out of the soul
It stuns us the senses
And suddenly we discover that the skin
It ignites in flames

Well, your love does me well
Your love disarms me
Moan, your love controls me
It sweetens me, I love it
But well, your love does me well
Your love disarms me
Ah your love controls me
He conquers me, moors me
Sight that does me well, that does me well

I love you this way so precise mistaken
With your details that they kill
Because to have you next to me makes me strong
If you are my queen and my sword
I love you this way when you laugh when you are quiet
Because, on having fallen down, you raise me

Because my voice and my spirit are waved
When you say that you love me
Because your love as it is true turns me the soul
It wakes up me the senses
And suddenly I discovered that here in my skin
Flames are lit

Good, ah your love does me well
Your love disarms me
Your love controls me
It sweetens me, I love it
But well, your love does me well
Your love disarms me
Your love controls me
it conquers me, moors me



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.