Uskut

Arabic → English translation for the song "Uskut" by George Wassouf lyrics.

Submitted by LOUIE on Tue, 12/16/2008 - 09:42


Arabic

Uskut

مرك ماتقولش صاحب واسكت لو سمحت
اسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت
قللو يا قلبي قللو
كلو يجرّح في كلو
وأنا كم مرة انجرحت
من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت
آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه اسكت

مين فينا ما انجرحش وملقاش مين يداويه
مين فينا ما انظلمش نامت الآه في عينيه
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل
دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص
وأنا كم مرة انجرحت
من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت
آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه اسكت

ليه منداري واحنا عارفين كل الحقايق
ليه دايماً فرحنا ما يدومش الا دقايق
حتقولي مستحيل انا عندي ميت دليل
حتقولي مستحيل انا عندي ميت دليل

دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص
وأنا كم مرة انجرحت
من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا
طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت
آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه آآآآآآآآآآآه اسكت

English

Uskut

never say a friend and be quite please
listen without answering, lets not waste time.
tell him heart, tell him
everyone is hurting everyone
and how many times have i been hurt?
from the dearest people to me, and from those who I carried in my eyes ( took good care of them)
I put out his fire in my hands, and she wants me to stay down.
oh,oh,oh be quite

who from us got hurt and didn't find anyone to help him.
who from us was unjustified, and ache slept in his eyes.
you'll tell me impossible, I have 100 proof
you'll tell me impossible, I have 100 proof
these people are not the same old people, they got tired of honesty.
and how many times have i been hurt.
from the dearest people to me, and from those who I carried in my eyes ( took good care of them)
I put out his fire in my hands, and she wants me to stay down.
oh,oh,oh be quite.

why do we cover up and we all know the truth ?
why always our happiness don't last more than minutes ?
you'll tell me impossible, i have 100 proof
you'll tell me impossible, i have 100 proof

these people are not the same old people, they got tired of honesty.
and how many times have i been hurt.
from the dearest people to me, and from those who I carried in my eyes ( took good care of them)
I put out his fire in my hands, and she wants me to stay down.
oh,oh, oh be quite.



     
0 points
  • 119 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.