It was worth

Spanish → English translation for the song "Valio la pena" by Marc Anthony lyrics.

Submitted by Layla on Mon, 12/08/2008 - 12:19


Spanish

Valio la pena

Mirándote a los ojos se responden mis porques
me inspiran tus palabras y mi casa está en tu piel
Que tierno amor, mi devoción, viniste a ser mi religión
Mi dulce sentimiento de nada me arrepiento
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo
Mujer...

Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
Tú eres una bendición
Las horas y la vida de tu lado nena
Están para vivirlas pero a tu manera
enhorabuena, porque valió la pena
Valió la pena...

Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
Tú eres una bendición
Las horas y la vida de tu lado nena
Están para vivirlas pero a tu manera
Enhorabuena, porque valió la pena
Valió la pena...

Te veo y me convenzo que tenías que llegar
Después de la tormenta aquí en tu pecho puedo anclar
Y ser más yo, de nuevo yo y por bandera mi ilusión
Y mira si te quiero que por amor me entrego
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo
Mujer...

Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
Tú eres una bendición
Las horas y la vida de tu lado nena
Están para vivirlas pero a tu manera
Enhorabuena, porque valió la pena
Valió la pena...

English

It was worth

Looking in your eyes, my „whys” receive an answer
Your words inspire me and my home is in your skin
What a tender love, my devotion, you came to be my religion
My sweet feeling, i am not repenting anything
Let the moments on your mouth and body, live
Woman...

It was worth anything that was necessary in order to be with you, love
You are a blessing
The hours and the life at your side, dear
Are for living them, but in your way
Congratulations, because it was worth
It was worth...

It was worth anything that was necessary in order to be with you, love
You are a blessing
The hours and the life at your side, dear
Are for living them, but in your way
Congratulations, because it was worth
It was worth...

I see you and i convince myself that you had to come
After the storm, here on your chest, i can anchor
And to be more myself, again myself and for flag, my illusion
And look if i love you, i am submitting for love
Let the moments on your mouth and body, live
Woman...

It was worth anything that was necessary in order to be with you, love
You are a blessing
The hours and the life at your side, dear
Are for living them, but in your way
Congratulations, because it was worth
It was worth...


Please help to translate:
Spanish → Bulgarian


     
0 points
  • 860 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.