Vay Vay [ Vay Vay (وای ، وای) ]

Persian

Vay Vay (وای ، وای)

می خوام امشب تنها باشم ، توی خواب و رویا باشم
می خوام امشب زیبای من ، عاشق تو و دنیا باشم
ببین که غرق آتشم ، از عشق تو چه می کشم ، وای
 
در این شام مهتاب ، بمان که مستم و بی تاب
 
هم خوانی:
وای ، وای ، امشب در سر شوری دارم
وای ، وای ، امشب در دل نوری دارم
وای ، وای ، دنیا دنیا دوست دارم ،
از عشق تو بی قرارم ، همه خواب و من بیدارم ، وای
 
وای ، وای ، با شوری که در سر دارم
وای ، وای ، با نوری که در دل دارم
وای ، وای ، دنیا دنیا دوست دارم ،
از عشق تو بی قرارم ، همه خواب و من بیدارم ، وای
 
می خوام امشب شیرین من ، واسه عشقت ، فرهاد باشم
نذار امشب با یاد تو ، مثل برگی بر باد باشم
ببین که غرق آتشم ، از عشق تو چه می کشم ، وای
 
در این شام مهتاب ، بمان که مستم و بی تاب
 
هم خوانی:
وای ، وای ، امشب در سر شوری دارم
وای ، وای ، امشب در دل نوری دارم
وای ، وای ، دنیا دنیا دوست دارم ،
از عشق تو بی قرارم ، همه خواب و من بیدارم ، وای
 
وای ، وای ، با شوری که در سر دارم
وای ، وای ، با نوری که در دل دارم
وای ، وای ، دنیا دنیا دوست دارم ،
از عشق تو بی قرارم ، همه خواب و من بیدارم ، وای
 
وای ، وای ، امشب در سر شوری دارم
وای ، وای ، امشب در دل نوری دارم
وای ، وای ، دنیا دنیا دوست دارم ،
از عشق تو بی قرارم ، همه خواب و من بیدارم ، وای
 
وای ، وای ، با شوری که در سر دارم
وای ، وای ، با نوری که در دل دارم
 
Submitted by Vanda on Tue, 02/12/2008 - 15:25
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 18/03/2017 - 19:00
Align paragraphs
English translation

Vay Vay

I want to be alone tonight
(I want to be) in dreams
I want to love you and the world tonight O my Beautiful one
watch that I'm full of fire
and how much I'm suffered by your love
 
in this moony night
stay cause I'm drunk and restless
 
vay vay, I have a rapture in my head tonight (I'm happy)
vay vay, I have a light in my heart tonight
I love you as much as worlds
I'm restless of your love
everybody is asleep and I'm awake vayyyy
 
vay vay, with that repture which I have in my head
vay vay, with that light which I have in my heart
I love you as much as worlds
I'm restless of your love
 
I want to be Farhad for your love, O my Shirin*
don't let me be like a leaf in the wind tonight
 
Submitted by Vanda on Tue, 02/12/2008 - 15:25
Comments
Miley_Lovato    March 18th, 2017

The lyrics have been updated. Please check your translation.