Vay Vay

Persian

Vay Vay

mikham emshab tanha basham
toye khab o roya basham
mikham emshab zibaye man asheghe to o donya basham
bebin ke gharghe atasham
az eshghe to che mikesham
 
dar in shame mahtab
beman ke mastam o bi tab
 
vay vay, emshab dar sar shouri daram
vay vay, emshab dar del nouri daram
vay vay, Donya donya dooset daram
az eshghe to bi ghararam
hame khab o man bidaram vayyyyy
 
vay vay ba shouri ke dar sar daram
vay vay ba nouri ke dar del daram
Donya donya dooset daram
az eshghe to bi ghararam
 
mikham emshab Shirine man vase eshghet Farhad basham
nazar emshab ba yade to mesle bargi bar bad basham
 
Submitted by Vanda on Tue, 02/12/2008 - 15:25
Align paragraphs
English translation

Vay Vay

I want to be alone tonight
(I want to be) in dreams
I want to love you and the world tonight O my Beautiful one
watch that I'm full of fire
and how much I'm suffered by your love
 
in this moony night
stay cause I'm drunk and restless
 
vay vay, I have a rapture in my head tonight (I'm happy)
vay vay, I have a light in my heart tonight
I love you as much as worlds
I'm restless of your love
everybody is asleep and I'm awake vayyyy
 
vay vay, with that repture which I have in my head
vay vay, with that light which I have in my heart
I love you as much as worlds
I'm restless of your love
 
I want to be Farhad for your love, O my Shirin*
don't let me be like a leaf in the wind tonight
 
Submitted by Vanda on Tue, 02/12/2008 - 15:25
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Comments