my eye in your eye

Arabic

Wana 3eeny fe 3enak

 

Nefsy tefdal ma3aya fe 7odny,
mn shoo2y le hawaya ta7'odny,
we ab2a koll el 7ayah ya 7abeeby leek.
Nefsy a2ollak be kol ma feya,
enta bas elly 3'aly 3alaya,
sebny a7lam we a3eesh wana been edeek.

Leila wenta ma3aya,
be 3omry kollo da kan monaya,
ma3ak ha3eesh agmal 7ekaya we a7ess beeh.
Hansa wayak seneeny,
we a7'abby 2albak gowa 3eeny,
yally nadaak shoo2y we 7aneeny
we roo7y feek.
Wana 3eeny fe 3enak bas2al zaman tab kan feenak,
a7la 3'aram beny we benak we agmal hawa.
7'aleeny fe 2albak,ana dobt feek aywa ba7ebak,
sebny 7abeeby a3eesh ganbak we nkoon sawa..
Wana 3eeny fe 3enak bas2al zaman tab kan feenak,
a7la 3'aram beny we benak we agmal hawa.
7'aleeny fe 2albak,ana dobt feek aywa ba7ebak,
sebny 7abeeby a3eesh ganbak we nkoon sawa..

Leila wenta ma3aya..
Ma3ak ha3eesh agmal 7ekaya..

Try to align
English

my eye in your eye

Versions: #1#2

i wish you stay with me between my arms with your love take me away and start my life just for you

i wish i can tell you what's in me. your the one for me .

let me dream between your arms

one night your with me my all my life was to saty one night with you

with you i will live the best stroy off love

with you i will forget my years and hide your heart in my eyes

when my eye in your eyes i ask my slef where were you for before why did you take long time to be in my life

leave me in your heart i melt with you and yes i do love you

leave me let me life my rest off my life beside you

and you stay togther

when my eyes in your eyes i ask my slef where were you before where were you for so long

leave me in your heart i melt with you and yes i do love you

Submitted by rasha on Wed, 31/12/2008 - 09:34
0
Your rating: None
More translations of "Wana 3eeny fe 3enak"
Arabic → English - rasha
0
Comments