Wir werden uns wiedersehen

German

Wir Werden uns Wiedersehen?

 

Ich verbringe die Nächte in fremden Wänden
Und wache früh auf um zu verschwinden
Ich kenne mich aus und komme viel rum
Ich trage dich noch in Erinnerung

Hab‘ dich in meinen Liedern still bedacht
Habe viel gesehen und viel gemacht
Das Leben hat mich angenommen
Ich komme gut aus und ich komme viel rum

Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid
Oh-ho

Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich und wir gehen zusammen
Oh-ho

Wir werden uns wiederssehen
Vielleicht nur um zu verstehen
Dass das Leben an sich
Manche Wunder verspricht
Ob du‘s glaubst oder nicht
Ich vergesse dich nie

Wir werden uns wiedersehen
Vielleicht nur um zu verstehen
Dass das Leben an sich
Manche Wunde aufbricht
Ob du‘s glaubst oder nicht
Ich vergesse dich nie, nie, nie

Manchmal in den Abendstunden
Hör ich‘s noch aus deinem Munde
Vom Wesen her sind wir verwandt
Schön, verwegen und unerkannt

Ich wünsche dir sehr, dass du weitersiehst
Und dein Himmel voller Erwartung liegt
Das die Liebe dich noch mal aushält
Egal ob in dieser oder deiner Welt

Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid
Oh-ho

Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich

Wir werden uns wiedersehen
Vielleicht nur um zu verstehen
Dass das Leben an sich
Manche Wunder verspricht
Ob du‘s glaubst oder nicht
Ich vergesse dich nie

Wir werden uns wiedersehen
Vielleicht nur um zu verstehen
Dass das Leben an sich
Manche Wunde aufbricht
Ob du‘s glaubst oder nicht
Ich vergesse dich nie

Nie, nie, nie
Ich vergesse dich nie

Try to align
English

Wir werden uns wiedersehen

Versions: #1#2

I spend the nights between foreign walls
and wake up early in the morning to disappear
I know my ways and get around much
I still carry you in my memory
I silently took you into consideration in my songs
have seen alot and done alot
life has accepted me
I can manage well and I get around much

the moon, the sleep and the loneliness
know about us
(oooohoo)
Half the way I thought that
you remember me and we go together
(oooohoo)

we'll see each other again
maybe only to understand
that life itself
promises some wonders
whether you believe it or not
I'll never forget you

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich,
manche Wunde aufbricht,
ob du's glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie, nie, nie.

Sometimes in the evening hours
I still hear it coming from your mouth
our characters are related
nice audacious and incognito
I wish you that you can see beyond it
and your sky lies full with expectations
that love can again bear to have you
regardless whether it's in this world or in your world

Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit,
wissen über uns Bescheid.
(oooohoo)
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegang'
du erinnerst dich an mich

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich,
manche Wunder verspricht,
ob du's glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie.

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich,
manche Wunde aufbricht,
ob du's glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie.

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich,
manche Wunder verspricht,
ob dus glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie.

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich,
manche Wunde aufbricht,
ob du's glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie.

Nie, nie!
Ich vergesse dich nie!
Ich vergesse dich nie!

Submitted by Cosmonaut on Fri, 01/01/2010 - 00:00
0
Your rating: None
More translations of "Wir Werden uns Wiedersehen?"
German → English - Cosmonaut
0
Comments